Franja

zamúda retraso m ; retardo m ; demora f ; pérdida f de tiempo

zamuda vlaka retraso del tren
priti, dospeti z zamudo llegar con retraso
vlak ima eno uro zamude el tren trae (ali lleva) una hora de retraso

atraso moški spol zaostajanje, zamuda, zakasnitev; odlog, zaostanek plačila

el tren lleva atraso, el tren llega con atraso vlak ima zamudo

omisión ženski spol opustitev, izpustitev; zamuda

retardo moški spol odlašanje; zamuda

estar en retardo biti v zaostanku

retraso moški spol zamuda (vlaka)

saldar sus retrasos (trg) poravnati svoje zaostanke
tener retraso zakasniti se, zamudo imeti
el tren tiene (ali lleva) un retraso de 10 minutos vlak ima 10 minut zamude

tardanza ženski spol zakasnitev, počasnost, zamuda; odlog

sin tardanza nemudona, brez odloga, brez odlašanja