Franja

zadušíti (se) sofocar(se); ahogar(se) (tudi fig) ; med asfixiar(se)

zadušiti ogenj (smeh) sofocar el fuego (la risa)
hotelo ga je zadušiti le dió un sofoco

ahogar [g/gu] zadaviti, zadušiti, utopiti; ugasiti, opaliti

ahogarse utoniti, zadušiti se; bati se

amortecer [-zc-] zamoriti, zadušiti; ublažiti

amortecerse v težko omedlevico pasti

apaciguar [gu/gü] pomiriti, zadovoljiti; zadušiti (upor)

apaciguarse pomiriti se, poleči se (vihar)

reprimir zatreti, potlačiti, zadušiti; umeriti, zadržati, brzdati

no puedo reprimir una carcajada ne morem zadržati glasnega smeha
reprimirse zadržati se, obvladati se

silenciar zamolčati; u-, za-dušiti; ameriška španščina k molku pripraviti, utišati

sofocar [c/qu] u-, za-dušiti, zatreti; sramotiti, ponižati

sofocar la risa zadušiti smeh
sofocarse (za)dušiti se, sapo izgubiti; sramovati se; vzkipeti, razsrditi se

agostar izsušiti, požgati

agostar en flor v kali zadušiti; v avgustu žeti; zapravljati
agostarse razbliniti se, raztopiti se (upi, bogastvo)

asfixia ženski spol zastoj v dihanju, zadušitev, navidezna smrt

morir de asfixia zadušiti se

asfixiar (za)dušiti

asfixiarse zadušiti se, navidezno mrtev biti

kál germen m (tudi fig)

v kali en germen
zadušiti v kali sofocar en su origen
kalí pognati germinar

sofoco moški spol zadušitev; figurativno jeza, srd

le dió un sofoco zadušiti ga je hotelo

upòr rebelión f , sedición f , insurrección f ; amotinamiento m ; sublevación f ; revuelta f ; fiz resistencia f

kmečki upor sublevación f de los campesinos
(na)ščuvati k uporu excitar a la rebelión
zadušiti (zanetiti) upor reprimir (fomentar) una rebelión