vsakdánji de cada día, cotidiano, diario ; fig banal, trivial
služiti si svoj vsakdanji kruh trabajar para ganar el sustento diario
Zadetki iskanja
- adocenado vsakdanji, navaden (blago na ducate)
- andado shojen, utrt; ponošen; vsakdanji
no se puede desandar lo andado kar se je zgodilo, se ne da spremeniti - banal vsakdanji, banalen
- común skupen; občen, splošen; vsakdanji; navaden; pogosten; slab
a cuenta común na skupen račun
lugar común skupni prostor; vsakdanji rek; krilatica; stranišče
nombre común obče ime
sentido común zdrava pamet
en común skupno
por lo común navadno
pastos comunes občinski pašnik - cotidiano vsakdanji
la vida cotidiana vsakdanje življenje - cuotidiano= cotidiano vsakdanji
- ferial delavni (dan), vsakdanji
ferial m (letni) semenj; sejmišče, tržišče - garbancero čičerkin; figurativno vsakdanji
- gregario navaden, vsakdanji
- manido rabljen, ob-, po-nošen; vsakdanji, navaden
- ramplón, -ona s širokim, debelim podplatom (obuvalo); surov, neobrušen; vsakdanji; šušmarski
ramplónm šušmar - ordinario reden, stalen; navaden, vsakdanji, poprečen; surov, neotesan
juzgado ordinario sodišče I. stopnje
precio ordinario prodajna cena
de ordinario navadno
no se sale de lo ordinario ni nič posebnega
gastos ordinarios tekoči izdatki - prosaico prozen; prozaičen; vsakdanji, pust, dolgočasen
- redicho ponavljan, premlet, vsakdanji; afektiran (v govorjenju)
- trillado premlačen; vsakdanji, trivialen
camino trillado shojena (utrta) pot - trivial trivialen, vsakdanji, navaden; prostaški
- vulgar ljudski; vulgaren, prostaški; navaden, vsakdanji, trivialen; splošen, splošno znan
expresión vulgar prostaški (suruv) izraz
hombre vulgar poprečen človek, poprečnež
latín vulgar vulgarna latinščina
lengua vulgar ljudski jezik - dnéven diario; diurno; de(l) día
po dnevnem tečaju al cambio del día
dnevno delo trabajo m diurno
dnevni kop (v rudniku) explotación f (minera) a cielo abierto
dnevna poročila noticias f pl del día
dnevna izmena, dnevni turnus turno m de día
dnevno povelje orden f del día
dnevni red orden m del día
dnevna svetloba luz f del día
dnevni zaslužek ganancia f diaria
biti na dnevnem redu (= vsakdanji) (fig) ser corriente
preiti na dnevni red pasar al orden del día - krúh pan m
bel (črn, domač, koruzen, pražen, ržen, svež, star) kruh pan blanco (moreno, casero, de maíz, tostado, de centeno, fresco, sentado)
pšeničen kruh pan de trigo, pan candeal
naš vsakdanji kruh el pan nuestro de cada día
hlebec kruha hogaza f
kos kruha pedazo m de pan
ob kruhu in vodi a pan y agua
peči kruh cocer pan
služiti si kruh ganarse el pan, ganar su pan
zarečenega kruha se največ poje nadie puede decir de esta agua no beberé