Franja

vnéma celo m ; ardor m ; fervor m ; entusiasmo m ; (pridnost) diligencia f ; asiduidad f

prevelika vnema exceso m de celo
za učenje aplicación f, estudiosidad f

acaloramiento moški spol razgretost; razburjenost; vnema, gorečnost

afán moški spol muka, nadloga, skrb; delavnost, prizadevnost, vnema

afán de estudios vnema za učenje
con afán vneto, z vnemo

afición ženski spol nagnjenje, vdanost, (posebna) ljubezen; vnema; diletantstvo, ljubiteljstvo, amaterstvo, častilstvo

afición ciega razón ljubezen je slepa

ahinco moški spol vnema, gorečnost; nujna prošnja, poudarek

ambición ženski spol častihlepje, ambicija, vladoželjnost, stremljenje, stremuštvo, vnema, prizadevanje; zahteva; požrešnost

sin ambición nezahteven

ardentía ženski spol vročina, žar, pripeka; vnema; medicina zgaga; Elijev ogenj

ardor moški spol huda vročina, žar; žar ljubezni; vnema, gorečnost: pogum, hrabrost; medicina zgaga

en el ardor de la batalla v vročem boju, v naglici

calor moški spol toplota, vročina; vnema, gorečnost, prisrčnost, nežnost, iskrenost

calor específico specifična toplota
calor latente utajena toplota
calor sofocante dušeča vročina
con calor z vnemo, vneto
30 grados de calor 30° vročine (nad ničlo)
asarse (freírse) de calor umirati od vročine
coger calor dobiti vročino
dar calor a uno koga poživiti
hace mucho calor zelo vroče je
meter en calor razvneti
tomar calor razvneti se, priti v gibanje
tomar con calor z vnemo kaj podvzeti

cariño moški spol ljubezen, nagnjenje, prijaznost; ljubkovanje; naklonjenost, dobrohotnost; vnema, prizadevnost

celo moški spol vnema, gorečnost, prizadevnost

estar en celo goniti se (žival)
celos pl ljubosumnost; nevoščljivost; sum
drama de celos drama ljubosumnosti
dar (ali infundir) celos zbuditi v kom ljubosumnost
tener celos (de) biti ljubosumen (na)
por celos iz ljubosumnosti

empeño moški spol zastavitev; (častni) dolg; posel; vnema; prizadevanje; zaplet, homatija

casa de empeño zastavljalnica
papeleta de empeño zastavni listek
con empeño z vnemo, vztrajno
hacer empeño de a/c nekaj si za dolžnost vzeti

estudio moški spol učenje, študij; študija, razprava; učni zavod; študijska soba; predavalnica; pisarna (notarja); studio, ateljé; marljivost, vnema

hacer estudio de a/c neki stvari se posebno posvetiti
estar a estudio de a/c prizadevati si za kaj
con estudio nalašč, namenoma
estudios pl znanje; študije
escuela de altos estudios mercantiles trgovska visoka šola
dar estudios (a) dati koga študirat
tener estudios biti izobražen

fervor moški spol vnetost, vnema, gorečnost

porfía ženski spol prepir, pričkanje; vnema; trdovratnost; vsiljivost

a porfía (kot) za stavo, z veliko vnemo, brž ko brž

presura ženski spol stiska, sila, strah, tesnoba; hitrost; vnema; pritisk, naval

solicitud ženski spol skrbnost, vnema, marljivost; (nujna) prošnja; vloga, prošnja; zadeva

acceder a una solicitud ugoditi prošnji
cursar, elevar, dirigir una solicitud vložiti prošnjo
dar curso favorable a (ali despachar favorablemente) una solicitud prošnjo ugodno rešiti
desestimar una solicitud prošnjo odbiti

estudiosidad ženski spol vnema za študij

contracción ženski spol skrčenje, skrajšanje

contracción al estudio (Am) vnema za učenje

raziskoválen investigador; de investigación

raziskovalni duh espíritu m investigador
raziskovalno delo trabajo m de investigación
raziskovalno področje campo m de investigación
raziskovalni inštitut (laboratorij) instituto m (laboratorio m) de investigaciones
raziskovalna vnema celo m investigador
raziskovalni nagon afán m de investigación
raziskovalna skupnost comunidad f de investigaciones
raziskovalni program (center) programa m (centro m) de investigaciones
raziskovalno potovanje viaje m de exploración
raziskovalni satelit satélite m científico