Franja

vedénje conducta f

lepo vedenje buenos modales m pl; buenas maneras f pl
olikano vedenje modales m pl distinguidos, urbanidad f
dostojno vedenje conducta f formal; buena educación f
neolikano vedenje ineducación f

actitud ženski spol zadržanje, ravnanje; vedenje

mudar de actitud spremeniti svoje vedenje

comportamiento moški spol vedenje; zadržanje; dostojnost

comporte moški spol vedenje; (telesna) drža

conducta moški spol = conducción; vedenje; vodstvo; prevoz; napeljava

cambiar de conducta spremeniti svoje vedenje

estilo moški spol pisalo, držalo; kazalec sončne ure; slog, stil, način pisanja; eleganca, moda; način; računanje časa; vedenje

estilo árabe arabski slog
estilo festivo humorističen slog
estilo gótico gotski slog
estilo libre (šport) prosti stil
estilo periodístico časnikarski slog
estilo renacimiento renesančni slog
falta de estilo stilna napaka
por el estilo na isti način
y otras cosas por el estilo in več takih

manera ženski spol način; vedenje, dostojnost; (slikarstvo) manira; sredstvo, možnost

manera de decír izražanje
a la manera na način
a manera de po načinu, kot
a mi manera de ver po mojem naziranju
de manera que tako da; da bi
de buena manera spodobno, dostojno
de otra manera sicer, drugače
de es(t)a manera na ta način, takó; torej, potemtakem
de ninguna manera, en manera alguna nikakor
en gran manera v veliki meri
esa no es la manera de obrar takó se ne dela
no hay manera (de hacerlo) (to) se ne da napraviti, je nemogoče
sobre manera čez mero, izredno, nenavadno
acabar de mala manera slabo končati
maneras pl manire, vedenje
de todas maneras vsekakor, na vsak način

modales moški spol množina navade, šege; manire, vedenje

tener buenas modales biti dostojen, spodoben

proceder moški spol vedenje, postopek, ravnanje

querencia ženski spol ljubezen, naklonjenost, dobrohotnost; najljubši kraj; navada; hrepenenje; domotožje; običajni pašnik (živine); navezanost; bikoborba vedenje, zadržanje (bika)

tomar querencia a un lugar vzljubiti neki kraj

régimen (množina: regímenes) moški spol vedenje, obnašanje; režim, vladavina; medicina način življenja, dieta

régimen alimenticio bolniška hrana, dieta
régimen desclorurado neslana dieta
régimen fiscal državna uprava
régimen lácteo mlečna dieta
alimento de régimen dietična jed
guardar régimen držati se diete
poner a régimen komu dieto predpisati

tono moški spol ton, glas, zvok; poudarek; tonska lestvica; pesem, napev; moč; takt, vedenje; stil

bajar el (ali de) tono milejše strune ubrati
el buen tono bonton, lepo vedenje
de gran tono odličen, fin
a este tono na ta način
baile de gran tono gala ples
reunión de tono odlična družba
dar (el) tono (gl) uglasiti; ton dajati
darse tono važnega se delati, bahati se
darse tono de sabio bahati se s svojim znanjem
no es de tono ne spodobi se
estar a tono dobro se počutiti; ugoden biti; prilegati se, prav priti
mudar de tono spremeniti ton
poner a tono na pravo mero nazaj postaviti
poner en (ali a) tono uglasiti (klavir itd.)
ponerse a tono prilagoditi se; priti v (dobro) razpoloženje
subir(se) de tono močnejše strune ubrati

afectación ženski spol nenaravno (prisiljeno) vedenje, spakovanje; pretiranost, navidezna skromnost

baladronada ženski spol širokoustenje; pretepaško vedenje

cerrería ženski spol (preveč) svobodno vedenje

cinismo moški spol cinizem; nesramno vedenje, grobost; zanikrnost

claudicación ženski spol šepanje, šepavost; dvoumno vedenje

dengue moški spol prisiljeno vedenje, navidezna skromnost

hacer dengues prisiljeno se vesti

desabrimiento moški spol brezokusje, neokusnost; muhavo vedenje; jeza, nevolja

deshonestidad ženski spol nečistost; nečastno vedenje