Franja

váruh, váruhinja tutor m , -ra f (ali tutriz f) ; guarda m/f ; guardián m , -iana f ; protector m , -ra f ; conservador m (del museo)

varuh pečata guardasellos m
angel varuh (rel) ángel m custodio, ángel de la guarda
ne potrebujem nobenega varuha (fig) no necesito tutela de nadie
varuhinja čednosti (fig) rodrigón m

curador moški spol (o)skrbnik, varuh, kurator

guardián moški spol varuh; (samostanski) gvardijan

padrino moški spol boter; sekundant; varuh, zaščitnik

padrino de pila krstni boter
padrino de boda drug (na svatbi)

patrono moški spol pokrovitelj, patron, zavetnik, gospodar, šef, delodajalec, varuh, zaščitnik

tutor moški spol varuh, skrbnik; negovalec; latnik

ángel moški spol angel

ángel custodio, ángel tutelar angel varuh
tener ángel imeti prikupen značaj

ángel ángel m

angel varuh ángel custodio, ángel tutelar

custodio

ángel custodio angel varuh
custodio m varuh, čuvaj

guardador oprezen; skop(uški), stiskaški

guardador m čuvaj, varuh; skopuh

preservador varovalen

preservador m varuh, zaščitnik

tutelar

angel tutelar angel varuh
Santo tutelar svetnik zaščitnik, patron
juez tutelar skrbstven sodnik