Franja

váljar rodillo m

cestni parni valjar apisonadora f

bregón moški spol valjar

extendedor moški spol (kuhinjski) valjar

rodillo moški spol valjar; cestni ali poljski valjar; vreteno, vratilo

apisonadora ženski spol cestni parni valjar

rulo moški spol (velika) krogla; cestni valjar; kuhinjski valjar; valjec za lase

extender con el rulo zvaljati (testo)

zurullo moški spol podolgovat kos testa; kuhinjski valjar

césten

cestni delavec peón m caminero
cestna križarka (velik avto) automóvil m grande y lujoso, fam hum haiga f
cestno križišče cruce m de carreteras, de calles
cestna mreža (omrežje) red f de carreteras
cestni pometač barrendero m
cestni promet tráfico m rodado, circulación f por carretera
cestni razcep bifurcación f
cestna razsvetjava alumbrado m público
cestni ropar salteador m de caminos, bandolero m
cestni transport transporte m por carretera
cestna zagata, zastoj congestión f del tráfico; embotellamento m
cestna zapora cierre m de la circulación
cestni valjar apisonadora f

páren¹ de vapor

parna kopel (kotel, sila ali moč, stroj, turbina) baño m de vapor ali baño m turco (caldera f de vapor, fuerza f de vapor, máquina f de vapor, turbina f de vapor)
parna centrala central f térmica
parna kurjava (gretje) calefacción f a vapor
parni kuhalni lonec marmita f exprés
parni valjar apisonadora f
parni pritisk presión f del vapor
parni pogon accionamiento m por vapor