Franja

umík voj retirada f

nastopiti umik emprender la retirada
trobiti k umiku tocar a retirada

receso moški spol oddaljenost, oddaljitev, umik, odmik

reculada ženski spol umik; odskok, skok nazaj; odboj

repliegue moški spol krivina, pregib; vojska umik

retirada ženski spol umik(anje); vojska mirozov; umik

de retirada na poti nazaj, ob vračanju
retirada de un socio (trg) izstop družabnika
tocar la retirada (voj) k umiku trobiti

retiro moški spol umik; oddaljenost; samota; oddaljen ali samoten kraj; pribežališče; upokojitev; pokoj, pokojnina

el (Buen) Retiro park v Madridu
en retiro v pokoju
cobrar retiro dobivati pokojnino

retrocesión ženski spol umik, odstop

retirona ženski spol nagel umik

secesión ženski spol odstranitev; umik iz javnega življenja; odcepitev, ločitev; secesija

kríti cubrir ; (streho z opeko) tejar

kriti umik (voj) cubrir la retirada; (stroške, deficit) cubrir; (škodo) resarcir; (menico) proveer fondos para pagar

tôžba (tarnanje) queja f ; jur demanda f , querella f ; (jadikovanje) lamentación f

tožba zaradi dolga demanda por deuda
tožba za odškodnino acción f por daños
ničnostna tožba demanda de nulidad
umik tožbe desistimiento m de la demanda
vzrok za tožbo fundamento m de la demanda
zavrnitev tožbe denegación f de una demanda
spodbijati tožbo, oporekati tožbi contestar la demanda
vložiti tožbo presentar demanda (ozir. querella), entablar una acción judicial (proti contra, zaradi obrekovanja por difamación)