Franja

úlica calle f (estrecha); calleja f

prečna ulica calle f transversal
slepa ulica callejón m sin salida
sosedna ulica calleja f vecina (ali adyacente)
stranska ulica calleja f lateral
zakotna ulica callejón m, callejuela f
na ulici en la calle

calle ženski spol ulica, cesta, aleja, drevored; izhod, izgovor, pretveza

calle de árboles drevored
calle hita od hiše do hiše
abrir calle, hacer calle prostor napraviti, pot utreti
alborotar la calle delati mnogo hrupa
coger la calle oditi, proč iti
doblar la calle zaviti okoli vogala
echar algo a (en) la calle v javnost prinesti nekaj, obesiti na veliki zvon, raztrobiti
echar (plantar, poner, dejar) a uno en la calle koga pred vrata postaviti, ven vreči; odpustiti iz službe; grobo zavrniti
echarse a la calle stopiti v javnost; upreti se
llevar(se) a uno de calle obvladati, premagati koga; prepričati koga
pasear (rondar) la calle a una mujer dvoriti ženski
quedar(se) en la calle ostati (biti) na cesti
sacar (echar) a la calle med ljudi prinesti, javno objaviti
tomar la calle k sili poseči
movimiento de las calles cestni promet
azotar calles potepati se po ulicah, potikati se po cestah
coger las calles zapreti ulice
ir desempedrando las calles drveti skozi ulice (po cestah)

carrera ženski spol tek, dir, tekma v teku, dirka; tekališče, dirkališče; (deželna) cesta, ulica, drevored, aleja; pot, vožnja s kočijo; preča; poklic, kariera, stroka; način življenja; sredstvo

carrera de árboles drevored
carrera ciclista kolesarske dirke
carrera comercial trgovska kariera
carrera de esquíes smučarske tekme
carrera de galgos lov s hrti
carrera con obstáculos, carrera de campanario tek čez zapreke
carrera de oficial častniška kariera
carrera de patines drsanje
carrera a pie tekmovanje v teku
carrera del sol sončna pot
hombre de carrera intelektualec
a carrera abierta (tendida), a la carrera v polnem teku
mujer de carrera pocestnica
de carrera zelo hitro, prenagljeno, nepremišljeno
partir de carrera lahkomiselno se lotiti dela
seguir la carrera študirati (stroko)
entrar por carrera ukloniti se okolnostim
hacer carrera napraviti kariero, napredovati (v življenju, poklicu)
tomar carrera zalet vzeti, pognati se
carreras de caballos konjske dirke

rúa ženski spol ulica, cesta; kolovozna pot; karneval, pustovanje, karnevalski sprevod

bocacalle ženski spol vstop v ulico; vogal; stranska (prečna) ulica

calleja ženski spol uličica, stranska ulica, slepa ulica, zagata

callejón moški spol slepa ulica, zagata; gorski prelaz

callejón sin salida slepa ulica; zapletena zadeva

callejuela ženski spol ozka ulica, prečna ulica; izgovor

todo se sabe hasta lo de la callejuela (fig) vse se izve

contracalle ženski spol stranska ulica

coso moški spol cirkus (npr. za bikoborbe); glavna ulica, korzo; ameriška španščina hlev za bike

coso de flores cvetlični korzo

costana ženski spol strma ulica; strmina, breg

costanilla ženski spol kratka strma ulica

rambla ženski spol široka ulica, sprehajališče

travesía ženski spol poprečnost; prerez; prečkanje, prevoz; potovanje po morju; prečna ulica; prehodna točka

hacer la travesía prevoziti

dovôzen

dovozna ulica calle f de acceso

dvósméren de dos direcciones

dvosmerna ulica calle f de dos direcciones

enosméren de dirección única

enosmerna ulica calle f de dirección única

hito neposreden, bližnji

calle hita prihodnja ulica

préčen transversal; diagonal

prečna ulica travesía f; calle f transversal

privózen

privozna cesta (ulica) vía f (calle f) de acceso; avenida f