Franja

ublažítev alivio m ; mitigación f ; suavización f

amortecimiento moški spol (za)dušitev; ublažitev; huda omedlevica

atenuación ženski spol olajšanje, ublažitev; olajševalna okolnost

mitigación ženski spol (o)lajšanje, ublažitev

temperación moški spol umerjanje, ublažitev

kázen punición f , castigo m ; jur pena f ; (kazenska sodba) condena f

telesna kazen castigo corporal
denarna kazen multa f, (sankcija) sanción f
disciplinska kazen corrección f disciplinaria
smrtna kazen pena f capital (ali de muerte)
za kazen za en castigo de
pod kaznijo prepovedano prohibido bajo pena de multa
odmera (mera) kazni aplicación f (grado m) de la pena
spregled kazni remisión f de la pena
poostritev kazni agravación f de la pena
ublažitev kazni atenuación f de la pena
poprejšnja kazen (jur) antecedente m penal
izvršitev kazni ejecución f (ali cumplimiento m) de la pena
sprememba kazni conmutación f de la pena
kazen z izgubo prostosti (jur) pena de reclusión, (zapor) encarcelamiento m, prisión f
prestati kazen (jur) cumplir condena
omiliti (poostriti, spregledati, naložiti) kazen atenuar (agravar, remitir, imponer) una pena