Franja

tórba saco m ; bolsa f ; (aktovka) cartera f (de documentos)

lovska torba morral m
torba za orodje bolsa de herramientas, herramental m
ročna torba saco de mano
torba na biciklu maletín m
šolska torba cartapacio m, vade m

alforja ženski spol torba, nahrbtnik, bisaga, potovalka, lovska torba; živež za na pot, proviant

sacar los pies de las alforjas znebiti se boječnosti
¡qué pretensión, ni qué alforja! kakšna predrznost!

atadijo moški spol nahrbtnik, torba, omot

burjaca ženski spol torba, malha

fardel moški spol torba, bisaga, malha; bala, velik sveženj

fardo moški spol bala; tovor; bisaga, torba

fardos pl kosovno blago

manga ženski spol rokav; žep; torba; nahrbtnik; cedilo, cedilni prt; brizgalna, (gumasta) cev; cestna brizgalnica; vodna tromba

manga de agua hud naliv; vodna tromba
manga boba širok rokav
manga de incendios gasilna brizgalnica
manga de jamón napihnjen rokav
manga de riego škropilna brizgalnica
de viento vetrna tromba, zračni vrtinec
de manga ancha kosmate vesti; preveč prizanesljiv
allí anda manga por hombro tam je vse v neredu, vse narobe
echar de manga a uno koga za slamnatega moža uporabiti
¡échese una piedra en la manga! pometajte pred svojim pragom!
estar (ali ir) de manga alg. s kom v isti rog trobiti
mangas pl korist, dobiček
en mangas de camisa v (sami) srajci (brez suknjiča)

mochila ženski spol nahrbtnik, (lovska) torba, bisaga; beraška malha; tornistra

morral moški spol vrečka za krmo, zobnica; nahrbtnik, (lovska) torba, tornistra; grobijan, teleban

saco moški spol vreča; malha, torba, nahrbtnik; spokorna obleka; ohlapen plašč; sakó; (posteljna) prevleka; medicina gnojna vrečica; pomorstvo zaliv; plenjenje, oplenitev; ljudsko zadnjica

saco lagrimal solznik
saco de noche spalna vreča
saco de mentiras kup (vreča) laži
saco de pan krušnjak
no caer en saco roto (fig) imeti svoj učinek, ne zraven udariti
es un saco roto je sod brez dna
entrar a saco (en) napraviti plenilen in morilen vpad
meter (ali poner) a saco (voj) opleniti

zurrón moški spol pastirski krušnjak, (usnjena) torba; vreča

árguenas ženski spol množina potovalna torba; nosilnica; nosilna košara

cacerina ženski spol lovska torba

cartapacio moški spol zvezek, beležnica; šolska mapa, šolska torba; podloga za pisanje

razón de cartapacio iz trte izvit razlog

escarcela ženski spol lovska, popotna torba; ženska havba

herramental moški spol torba za orodje

maleta ženski spol ročni kovček, ročna torba, telečnjak; ameriška španščina neroda, okoren človek

hacer (preparar) la maleta povezati svojo culo

maletín moški spol ročni kovček; torba na biciklu ali sedlu

maletín de viaje potovalni kovček

portacartas moški spol pismonoševa torba

portaútil moški spol torba za orodje