Franja

tŕska

1. (treska) astilla f

mršav kot trska (fig) fam más flaco que un fideo
delati, da kar trske letijo trabajar como una fiera

2. (riba polenovka) bacalao m (salado)

suh kot trska flaco como un bacalao

astilla ženski spol trska, iver

hacer astillas drva sekati
hacer astillas (de) razbiti, raztreščiti, uničiti
sacar astilla izkoristiti, priti do česa
tal palo, tal astilla jabolko ne pade daleč od drevesa

raja ženski spol trska, iver; razpoka, špranja, reža; reženj; raza

hacerse rajas na kose iti; uničen biti
sacar raja korist imeti

zoquete moški spol trska; ljudsko tepec

zoquete de pan kos kruha
un Juan Zoquete neotesanec, teslo

cuelmo moški spol smolnata trska

techumbre de cuelmo slamnata streha

desecado suh ko trska; nagačen

resecado izsušen, suh; figurativno suh ko trska

reseco zelo suh; shujšan, suh ko trska

reseco m suhljad, dračje

cecina ženski spol prekajeno ali posušeno meso

echar en cecina nasoliti in prekaditi
estar como una cecina biti suh ko trska

costal moški spol velika vreča; polna vreča; stopa, tolkač

esa es harina de otro costal to je nekaj čisto drugega
estar hecho un costal de huesos biti suh ko trska
no parecer costal de paja čvrst in mlad biti
vaciar el costal vse izblebetati
el costal de los pecados posoda (vreča) grehov (človeško telo)

cuerera ženski spol

estar en cuerera (Či) biti suh ko trska; fig biti zelo reven

momia ženski spol mumija

quedarse hecho una momia zelo shujšati, biti suh ko trska

palillo moški spol zobotrebec; tolkalo (paličica) za boben

como palillos suh ko trska

pasa ženski spol suha grozdinka, rozina

pasa gorrona cibeba, debela grozdinka
uva pasa rozina
estar hecho una pasa biti suh ko trska
pasas de Corinto pl korinte, majhne rozine

tréska glej trska