Franja

stíska apuro m ; aprieto m ; (gneča) aprieto m , gentío m , apretura f

v stiski en un apuro, en situación apurada
duševna stiska aflicción f, tribulación f
velika stiska (gneča) je tam hay gran gentío allí
stiska za denar penuria f (ali falta f) de dinero, escasez f de dinero (ali de fondos)
denarna stiska dificultad f financiera, fam apuro m de dinero
stanovanjska stiska crisis f (ali escasez f) de viviendas
biti v stiski estar en un apuro
biti v veliki stiski estar muy apurado
pomagati komu iz stiske sacar de un apuro a alg

aglomeración ženski spol nakopičenje, grmadenje; gneča, stiska

ahogo moški spol dušenje, težka sapa; tesnoba, stiska

apretadura ženski spol stiska, gneča

apretón moški spol močan stisk; gneča; stiska

apretón de mano stisk roke

apretura ženski spol gneča; stiska, sila; ozek prostor

apreturas pl naglica, hitrost

aprieto moški spol stiska; gneča

estar en un aprieto biti v škripcih

apuro moški spol žalost, tuga; uboštvo; (denarna) stiska; ameriška španščina naglica

V. me pone en un apuro spravljate me v kočljiv položaj

caterva ženski spol krdelo, trop; stiska, gneča

compromiso moški spol sklicevanje na razsodbo; prevzeta obveznost; zadrega, stiska; ameriška španščina zaroka

por compromiso po sili, zaradi formalnosti
contraer un compromiso prevzeti obveznost
declinar todo compromiso vsako odgovornost odklanjati
estar en compromiso vprašljiv (negotov) biti
estar (ali hallarse) en un compromiso biti v težkem (kočljivem) položaju
es un compromiso para mí je neprijetno zame
faltar a su compromiso svoje besede na držati
poner en compromiso dvomiti (o)
poner en un compromiso a alg. koga kompromitirati, blamirati, osramotiti
salir del compromiso izvleči se iz zadrege
entrar en compromisos prevzeti obveznosti
casa de compromisos zloglasna hiša

congestión ženski spol nakopičenje, naval; pritisk krvi; gneča, stiska

correncia ženski spol zadrega, stiska

estar de correncia imeti drisko

cuita ženski spol žalost, beda, nadloga, stiska, nevolja; hrepenenje

enredijo moški spol zaplet(enost); zadrega, stiska

enredo moški spol zaplet(enost); omrežitev; spletkarstvo, prepirljivost; laž; zadrega, stiska

estrechez (množina: -ces) ženski spol ožina, bližina; stiska; zadrega, sila, uboštvo; prisrčnost

vivir con estrechez s trudom se prebijati

estrecho moški spol morska ožina; soteska; stiska, sila

el Estrecho de Gibraltar (Jibraltar) Gibraltarska ožina
estrecho de los Dardanelos Dardanele

estrechura ženski spol ožina, zožitev; sila, stiska; ozka (prisrčna) zveza; osamljenost, odljudnost

inopia ženski spol uboštvo, stiska

necesidad ženski spol potreba, nuja, sila; pomanjkanje, stiska

en caso de necesidad v primeru potrebe
es de necesidad absoluta nujno je potrebno
según la necesidad po potrebi
tener necesidad (de) potrebovati
hacer de (la) necesidad virtud iz sile vrlino napraviti
eso me pone en la necesidad de to me sili, da ...
por necesidad po sili
verse en la necesidad de videti se prisiljenega, da ...
la necesidad carece de ley sila kola lomi
la necesidad hace maestro sila napravi človeka iznajdljivega
hacer sus necesidades opraviti svojo potrebo