Franja

sramôten vergonzoso; ignominioso; deshonroso ; (podel) infame ; (škandalozen) escandaloso

sramotni oder picota f
postaviti na sramotni oder exponer a la vergüenza, poner en la picota (tudi fig)

afrentoso sramotilen, žalilen; sramoten

desdoroso sramoten

deshonroso skrunilen, sramotilen, sramoten

deslustroso sramotilen, sramoten, nečasten

feo grd; sramoten

sexo feo grdi (= moški) spol
dejar feo a uno, hacer un feo a komu jezo povzročiti, koga zasenčiti
quedar feo pokazati se v neugodni luči
el asunto se pone feo stvar postaja neprijetna
tocarle a uno bailar con la más fea najslabše se odrezati, najslabše se izkazati

ignominioso sramoten, sramotilen

indecoroso nedostojen, nespodoben; sramoten, neslaven

infame nečasten, sramoten, podel, razvpit, zloglasen

nefando grozen, sramoten, gnusen

oprobioso sramoten; zasramovalen

sacrílego bogoskrunski, svetoskrunski; brezbožen; skrunilen, sramoten

acción sacrílega hudodelstvo, zločin
sacrílego m bogoskrunec, svetoskrunec, brezbožnež; skrunilec svetišča, cerkveni ropar

soez (množina: -ces) podel, sramoten

palabra soez nespodobna beseda

torpe počasen, nespreten, neokreten; sramoten, grd; otrpel

acción torpe sramotno dejanje

vergonzoso sramežljiv; sramoten, nečasten; plah, zmeden, v zadregi

vergonzoso de sramujočse, osramočen zaradi
partes vergonzosas spolovila

vil prostaški, nizkoten, podel, izdajalski, sramoten

a vil precio za zelo nizko ceno

villano neplemiški, meščanski; figurativno kmečki, neotesan; podel, nizkoten; sramoten; villano moški spol vaščan; neplemič; figurativno suruvež; star španski ljudski ples

el villano en su rincón (fig) odljuden človek
villano harto de ajos (fig) kmečki neotesanec, kmetavzar

vituperable graje vreden, sramoten

descrédito moški spol izguba ugleda; sramoten madež

caer en descrédito ugled izgubiti, diskreditirati se
poner en descrédito diskreditirati, ob ugled spraviti

deslustre moški spol nelesk; sramoten madež