Franja

sramežljív púdico; pudoroso

pretirano sramežljiv pudibundo

amaricado (pretirano) sramežljiv, preobčutljiv, ženski

golleroso preobčutljiv, sramežljiv

honesto pošten, pravičen, nraven, čist, sramežljiv

mimoso (pretirano) sramežljiv; (po)mehkužen, razvajen; dobrikav

ñoño plah, (pretirano) sramežljiv; otročji

pudibundo sramežljiv

púdico sramežljiv, čednosten, nraven

pudoroso sramežljiv, čednosten, nraven, spodoben

recortado rastlinstvo nazobčan; (pretirano) sramežljiv, preobčutljiv

recortado m izrezana figura

ruboroso zardel od sramu; sramežljiv

verecundo sramežljiv

vergonzante sramežljiv

vergonzoso sramežljiv; sramoten, nečasten; plah, zmeden, v zadregi

vergonzoso de sramujočse, osramočen zaradi
partes vergonzosas spolovila

alcorzado pretirano sramežljiv, preobčutljiv, prerahločuten, zamerljiv

pobre moški spol/ženski spol revež, revica, nesrečnik, -nica

pobre de espíritu ubožec na duhu (biblija); človek brez energije, duševno omejen človek
pobre de imaginación človek ozkega obzorja
pobre limosnero berač
pobre vergonzante sramežljiv revež
es un pobre on je izgubljen človek