Franja

sráka zool picaza f ; urraca f ; marica f

mlada sraka picazo m
klepetati kot sraka (fig) fam hablar más que una urraca
krade kot sraka es más ladrón que una urraca

cotorra ženski spol vrsta papige; sraka

hablar más que una cotorra neprestano žlabudrati

gaya ženski spol sraka; pocestnica

marica ženski spol sraka

pega ženski spol sraka

picaza ženski spol sraka; prepirljivka

(caballo) picaza (konj) šarec

urraca ženski spol sraka

krásti robar; hurtar

krasti kot sraka (fig) ser largo de uñas
komu čas krasti hacer a alg perder el tiempo
bogu čas krasti (fam) pasarse el día sin dar golpe
ne kradi! no hurtarás