Franja

spáka criatura f deforme ; (spačen obraz) mueca f ; gesto m ; caricatura f

afeamiento moški spol spaka, skaza; graja

caricatura ženski spol karikatura, spaka; smešna prikazen

coco moški spol kretnja (obraza), spaka; strašilo, bavbav

parecer (ali ser) un coco odvratno grd biti
hacer cocos ljubkovati, zaljubljeno gledati; spakovati se

facha ženski spol videz, zunanjost; spaka

ser (estar hecho) un(a) facha biti zelo grd
tener mala facha slabo izgledati; biti zelo zanikrn

figurería ženski spol spaka, spakovanje

gesto moški spol kretnja, gesta: obličje, obraz; spaka; velikodušno dejanje

afirmar con el gesto molče pritrditi
estar de mal gesto čemeren (nataknjen) biti
poner gesto napraviti kisel obraz, kujati se
hacer gestos spakovati se

guiño moški spol mežikanje, spaka

hacer guiños komu pomežiknití

hocico moški spol (prašičji) rilec, gobec; spaka; obraz

cerrar el hocico držati jezik za zobmi
meter el hocico en todo svoj nos povsod vtikati
poner hocico, torcer el hocico nos vihati
hocicos pl gobec
echar (decir, refregar) una cosa por los hocicos v obraz nesramnost povedati
estar de hocicos šobiti se, kujati se
dar en el suelo de hocicos na obraz pasti

monstruo moški spol pošast, spaka, izrodek, divjak

monstruo de la naturaleza vzdevek za plodovitega dramatika Lope de Vega

mueca ženski spol spaka, skremžen obraz

hacer muecas obraze delati, pačiti se

visión ženski spol videnje, gledanje; vizija; privid, prikazen, spaka

estar como viendo visiónes (fig) biti ves iz sebe od začudenja