Franja

smrdéti oler mal; despedir mal olor; heder; apestar

tukaj smrdi aquí huele mal, aquí hay mal olor, aquí (hay un olor que) apesta
smrdeti po čem heder a
smrdeti kot kuga apestar, fam oler a demonios

apestar okužiti; spriditi; nadlegovati, dolgočasiti; smrdeti

apestar a brea smrdeti po smoli (katranu)
hiede que apesta strašno smrdi, smrdi kot kuga
apestarse okužiti se

heder [-ie-] (neznosno) smrdeti; biti nadležen

heder a azufre dišati po žveplu

chotuno

oler a chotuno smrdeti ko kozel

oler [-ue-, pres sg huelo, pl olemos] dišati; (za)vohati; imeti duh (vonj)

oler bien dišati
oler mal neprijetno dišati, smrdeti
eso huele a traición to diši po izdajstvu
oler el pote (fam) zavohati