Franja

sméšen ridículo; risible ; (nepomemben) irrisorio; cómico, grotesco; bufonesco ; (nesmiseln) absurdo

smešna (slepa) cena precio m irrisorio
to je smešno da risa; es para reírse, es ridículo

absurdo nesmiseln, nespameten, bedast, smešen

absurdo m bedarija, bedastoča, nesmisel, neumnost

bufo nor, burkast, šaljiv; smešen, komičen

ópera bufa komična opera
bufo m komik, burkež

burlesco smešen, šegav, šaljiv, burkast

chusco smešen, šegav; premeten

chusco m dovtipnež, šaljivec

cómico komičen, smešen, burkast

juguete cómico kratka vesela igra
ópera cómica komična opera
película cómica komičen film

estrafalario zanikrn; poseben, čuden, smešen

estrafalario m posebnež, čudak

fachudo, fachoso grd, smešen

farsero šaljiv, smešen

gotesco grotesken, čuden; smešen, grob

gotesco m grotesknost

irrisorio posmehljiv; smešen

precio irrisorio smešna (slepa) cena

quijotesco, quijotil kihotski; pustolovski; smešen, nesmiseln

ridículo smešen; zaničljiv, prezirljiv; nepomemben, neznaten; beden, usmiljenja vreden; bedast, aboten

hacerse ridículo blamirati se, osmešiti se
poner en ridículo osmešiti, osramotiti, blamirati
quedar en ridículo blamirati se, »kozla ustreliti«

risible smešen

figura moški spol širokoustnež; smešen (grd) človek

monigote moški spol samostanski brat; smešen človek; gizdalin; lutka, možic (igrača); skaženo delo

pintar monigotes čečkati

risa ženski spol smejanje, smeh, krohot

risa de(l) conejo, risa falsa prisiljen smeh
risa convulsiva krčevit smeh
digno de risa smešen
explosión de risa glasen smeh, krohot
película de risa komičen film
caerse (ali desternillarse) de risa pokati od smeha
llorar de risa jokati od smeha
mover a risa v smeh spraviti
reventar (ali morirse) de risa pokati od smeha
¡qué risa! ta je pa dobra! to je pa posrečeno!
ser objeto de risa v posmeh biti
no es cosa de risa to ni (prav nič) smešno
soltar la risa v smeh bruhniti
tomar a risa ne resno jemati, smejati se čemu