Franja

sleparíja impostura f ; trapacería f ; engaño m ; fraude m ; estafa f ; timo m

codeo moški spol suvanje s komolci; ameriška španščina prevara, sleparija

embudo moški spol lijak; lijak od granate; figurativno sleparija

ley de embudo (fig) sodniška samovoljnost

encerrona ženski spol norčevanje, varanje, sleparija, zvijača

escamoteo moški spol sleparija, slepilna igra

estafa ženski spol lopovščina, prevara, sleparija

faramalla ženski spol čenče; prevara, sleparija; ameriška španščina malenkost

faramalla m čvekač, čenča, blebetač, kvasač

farándula ženski spol (potujoča) skupina komedijantov; figurativno blebetanje; sleparija

farsa ženski spol burka, šala; slaba gledališka igra; prevara, sleparija

impostura ženski spol goljufija, sleparija, prevara

parchazo moški spol prevara, sleparija

pendejo moški spol lasje na spolovilih; figurativno strahopetec; figurativno goljufija, sleparija; deklina

superchería ženski spol (preračunana) prevara, goljufija, sleparija, zvijača

timo moški spol prevara, sleparija, goljufija

dar un timo oslepariti, prevarati

trapacería ženski spol sleparija, varanje, goljufanje

tunantada ženski spol lopovščina, sleparija

tunantería ženski spol malopridnost, sleparija, lopovščina

puro čist; bister, jasen, neskaljen; nedolžen; pravi; sam, izključen, zgolj

(cigaro) puro cigara
de puro gozo iz čistega (samega) veselja
de puro hambriento zgolj iz lakote
se cae de puro viejo čisto onemogel je (starec)
de pura cortesía iz same vljudnosti
por pura costumbre iz same navade
a puro de empujones s prerivanjem
las olvidó de puro conocidas pozabil jih je, ko jih je komaj spoznal
¡es puro engaño! to je prava sleparija, to ni nič drugega kot sleparija!

slepárstvo glej sleparija