Franja

resníčen verdadero; real; verídico

resnično realmente, verdaderamente, de veras; en verdad

efectivo resničen, dejanski; definitivno nameščen; v gotovini

efectivo m dejansko številčno stanje vojske
hacer efectivo uresničiti, izvršiti
en efectivo v gotovini
dividendo en efectivo izplačana delnica

factivo dejanski, resničen

físico fizikalen, naravosloven; telesen, fizičen; resničen, naraven

físico m fizik, naravoslovec; telesna zunanjost; telesna lepota; zunanjost (osebe)

propio lasten, pripadajoč, pristojen; pravi; resničen; pristen, naraven; sam; primeren; oseben

amor propio samoljubje
casa propia lastna hiša
por cuenta propia na svoj račun
defensa propia samoobramba
nombre propio lastno ime
en el sentido propio de la palabra v pravem pomenu besede
al propio pravilno, točno
de propio puño (y letra), con propia mano lastnoročno
de mi propio (jaz) sam od sebe
al propio tiempo que ob istem času kot
el propio isti; on sam
lo propio puedo decir yo isto lahko jaz rečem
ser propio de algn pripadati komu
es tu propia culpa ti sam si tega kriv
a expensas propias na lastne stroške
en propios términos z istimi besedami

real stvaren, resničen

serio resen, resnoben; strog; tog; slovesen; resničen, pravi

ópera seria klasična opera
hablar en serio resno govoriti
ponerse serio resen postati, zresniti se
el asunto se pone serio stvar postaja resna
informes serios zanesljive informacije
tomar en serio resno vzeti

veraz (množina: -ces) resničen; resnicoljuben

era veraz imel je prav

verdadero resničen, dejanski; resnicoljuben

es la verdad verdadera to je čista resnica
la sospecha resultó verdadera sum se je uresničil

verídico resničen; resnicoljuben

virtual učinkovit; resničen, pravi, dejanski; bistven; potencialen