Franja

rdečíca rojez f ; (od sramu) sonrojo m ; rubor m

rdečica jo je oblila se sonrojó, se ruborizó; fam se puso como una guindilla
svinjska rdečica erisipela f porcuna, mal m rojo

rojez (množina: -ces) ženski spol rdečica

rosa ženski spol roža, vrtnica; rdečica (na koži); (stropna) rozeta; rozeta (diamant); ogenj (draguljev); lepota

rosa de cien hojas, rosa centifolia stolista vrtnica
rosa enredadera vrtnica plezavka
rosa del Japón hortenzija
rosa musgosa roža mahovka; stolista vrtnica
rosa náutica (mor) vetrovnica (na kompasu)
color de rosa rožnata barva
esencia de rosas, aceite de rosa rožno olje
diamante rosa rozeta (diamant)
no hay rosa sin espinas ni rože brez trnov

rubicundez (množina: -ces) ženski spol rdečica

rubor moški spol rdečica (sramu); sramežljivost

con rubor osramočen
cubrirse de rubor zardeti od sramu

soflama ženski spol tanek plamen; rdečica (v obrazu); norčevanje; vihanje nosu; ukor

aurora ženski spol zora, zarja; jutro; začetek; rdečica lic; rastlinstvo zlatica

aurora boreal severni sij
aurora es la amiga de las musas rana ura, zlata ura

carmín moški spol karmin (rdeče barvilo); rdečica lic

enrojecimiento moški spol zardelost, rdečica sramu

minio moški spol minij, svinčena rdečica

rosicler moški spol jutranja zarja; rdečica v licih

soroche moški spol gorska bolezen (tesnobnost) zaradi redkega zraka v Andih; ameriška španščina jamski plin; ameriška španščina rdečica sramu

oblíti, oblívati rociar ; (s škropilnico) regar ; (obalo) bañar; inundar

kurja polt me obliva se me pone piel de gallina
rdečica jo je oblila ella se puso de mil colores; se le subieron a ella los colores
solze jo oblijejo se le saltan a ella las lágrimas