Franja

razuzdán desenfrenado (tudi fig) ; fig licencioso, disoluto, libertino

razuzdano življenje vida f desordenada (ali relajada)

abandonado zapuščen, osamel; zanemarjen; pust, neobdelan; razuzdan

bigardo razuzdan, samopašen

crapuloso požrešen, razuzdan

crapuloso m postopač, ponočnjak

derramado zapravljiv; razuzdan

desahogado prostoren, širen, širok; (pre)drzen; razuzdan

estar (vivir) desahogado udobno živeti
es un desahogado to je predrzen človek

desarreglado nereden; razuzdan; nezmeren

desbaratado lahkomiseln; razuzdan

desbocado splašen; razbrzdan, razuzdan

desconcertado v neredu, razuzdan; v zadregi, zbegan, osupel

desenfrenado razbrzdan, razuzdan

corriendo desenfrenadameme v hudem diru

desgobernado nereden; razuzdan

disipado zapravljiv, razuzdan; nespodoben

disoluto razbrzdan, razuzdan

distraído raztresen, nepazljiv; razuzdan

hacerse el distraído braniti se (pri jedi); delati se raztresenega

feróstico neugnan, neukroten; razuzdan

irrefrenable razbrzdan, razuzdan

libertino razuzdan, svobodomiseln

libertino m razuzdanec

libre prost, svoboden, neodvisen; prostovoljen; nedolžen, brez krivde; osvobojen (suženj); samski, neporočen; neoviran, neprisiljen; preprost; brezobziren, drzen, razuzdan

libre acceso prost pristop
libre albedrío svobodna volja
libre cambio svobodna trgovina
libre decuidados, libre de preocupaciones brezskrben
libre de derechos prost carine
libre de impuestos neobdavčen
ejemplar libre prost izvod
entrada libre prost vstop
puerto libre svobodno pristanišče
V. es libre na prosto Vam je dano
por fin estoy libre de él končno sem se ga odkrižal
al que no tiene, el rey le hace libre kjer nič ni, še vojska nič ne vzame

licencioso razuzdan, predrzen, nesramen