Franja

razsôdba arbitraje m ; juicio m ; sentencia f ; (porotniška) veredicto m ; fallo m

proglasitev razsodbe pronunciamiento m de sentencia
izreči razsodbo echar (ali dictar) el fallo

arbitración ženski spol razsodba

arbitraje moški spol razsodba, arbitraža; preračunavanje deviznih tečajev

arbitram(i)ento moški spol razsodišče; razsodba

arbitrio moški spol svobodna (neomejena) volja, samovolja; nestalnost; razsodba; pripomoček, izhod; davek, dajatev

al arbitrio po volji, samovoljno

auto moški spol sodni izrek, razsodba, odlok, ukaz, odredba; dramatsko delo starejšega španskega slovstva

auto de fe izvršitev sodbe nad krivoverci, sežiganje krivovercev
hacer auto de fe v ogenj vreči, sežgati
autos pl (sodni) spisi
constar de autos biti dokazano iz sodnih spisov
estar en (los) autos na tekočem biti
poner a uno en autos koga uvesti v
el día de auto na inkriminirani dan

laudo (arbitral) moški spol razsodba

arbitral razsodniški

sentencia arbitral razsodba

condenatorio

sentencia condenatoria kazenska razsodba

decisión ženski spol odločitev, sklep; odredba; sodba; odločnost

decisión arbitral arbitraža, razsodba
tomar una decisión odločiti se
falto de decisión neodločen, brez energije

sentencia ženski spol (raz)sodba, obsodba, mnenje; moder izrek

sentencia de los árbitros razsodba
sentencia de muerte smrtna obsodba
ejecutar una sentencia izvršiti obsodbo
pronunciar la sentencia sodbo izreči