Franja

potúhnjen alevoso; disimulado, pérfido, falso; malicioso; traidor (tudi žival) ; med maligno ; (bolezen) insidioso

arrastrado reven; zanikrn; premeten, potuhnjen

andar arrastrado živeti v največji bedi
vida arrastrada bedno življenje

atravesado prečen, poševen; potuhnjen, zahrbten; križan (žival)

atravesado m mulat, mestic; bastard (pes)

cabalístico kabalističen; skrivnosten; potuhnjen, zahrbten

disimulado spačen, hlinjen, potuhnjen, zahrbten; prikrit

a lo disimulado, a la disimulada prikrito, potuhnjeno
hacer la disimulada delati se, kot da nič ne vidimo

encubierto potuhnjen, zahrbten, sleparski

insidioso zahrbten, potuhnjen

marrajo oprezujoč (bik); prevejan, potuhnjen, zahrbten

matrero premeten, potuhnjen, zahrbten

pícaro lopovski, sleparski, premeten; zloben, potuhnjen, zahrbten

pícaro m lopov, slepar; navihanec, porednež; potepuh, klatež
pícaro de cocina kuharski vajenec

retrechero potuhnjen, pretkan, vabljiv, zapeljiv

ruin hudoben, slab, zaničevanja vreden, sprijen, potuhnjen; podel; majhen, neznaten; skop

un tiempo ruin grdo vreme
a ruin, ruin y medio (pregovor) manjši klin se z večjim klinom izbija
rogar a ruines brez koristi ali zaman prositi

solapado potuhnjen, zahrbten; zvit

zaino enobarven (konj); ljudsko potuhnjen, zahrbten; črn (ko smola)

mirar de (ali: a lo) zaino po strani, pisano gledati

traidor izdajalski, nezvest, zahrbten. potuhnjen

matute moški spol tihotapstvo; tihotapsko blago

de matute vtihotapljen; skriven; potuhnjen

zorra ženski spol lisica; lisjak; figurativno premetenec, zvitorepec; pocestnica; pijanost

zorra argentada srebrna lisica
zorra azul polarna lisica
caldo de zorra fig potuhnjen, zahrbten človek
dormir (ali desollar) la zorra prespati pijanost
pillar una zorra opi(jani)ti se
no es la primera zorra que ha desollado (fig) on je v tem dobro podkovan in izurjen
tener zorra (fig) težko glavo imeti
a la zorra, candilazo (pregovor) klin se s klinom izbija