Franja

potŕditi confirmar; certificar ; (uradno) legalizar ; (sodbo) confirmar ; (pogodbo) ratificar ; (zakon) sancionar

potrditi prejem acusar recibo (de)
pismeno potrditi confirmar (reconocer, garantizar) por escrito
potrditi s prisego afirmar bajo juramento
potrditi k vojakom reclutar (koga a alg)
potrditi se confirmarse, resultar, ser cierto (ali verdadero)

abonar odobriti, potrditi; jamčiti za koga; popraviti, poboljšati; opravičiti; povrniti (znesek); abonirati; gnojiti, izboljšati (zemljo)

abonar en cuenta v dobro pisati
abonarse abonirati se

acreditar v dober glas spraviti; opravičiti, potrditi, overiti; (za)jamčiti; v modo prinesti

acreditarse obnesti se; izkazati se
acreditarse (para) con alg. pridobiti si zaupanje
acreditarse con a. ugled si pridobiti z
acreditarse de loco kot norec ravnati; tako delati, da te imajo ljudje za bedaka

adverar potrditi, overiti

afirmar utrditi, podpreti; trditi, potrditi, zagotoviti; Čile prisoliti (zaušnico)

afirmar el rostro resen obraz narediti
afirmarse afirmirati se, uveljaviti se; opreti se; pri izpovedi vztrajati

aprobar [-ue-] odobravati, odobriti, aprobirati, potrditi

aprobar con la cabeza prikimati
aprobar un curso izdelati razred

atestar (iz)pričati; overiti, potrditi

canonizar [z/c] kanonizirati, za svetnika proglasiti; hvaliti, slaviti; (slovesno) potrditi, odobriti

certificar [c/qu] potrditi, overiti, izpričati

certificar una carta priporočiti pismo
certificarse prepričati se, uveriti se

comprobar [-ue-] overiti; izpričati; dokazati; potrditi

confirmar potrditi, utrditi; birmati

contestar odgovoriti; potrditi; oporekati, izpodbijati; soglašati (con z)

contestar a la pregunta odgovoriti na vprašanje
contestar al saludo odzdraviti

convalidar okrepiti; potrditi

corroborar o-, pod-krepiti, potrditi

corroborarse uresničiti se
corroborarse en su opinión utrditi se v svojem mnenju

legalizar [z/c] (uradno) potrditi, overiti, legalizirati

ratificar [c/qu] odobriti, potrditi, ratificirati

ratificarse postati pravnomočen
ratificarse en vztrajati pri

reconocer [-zc-] skrbno preiskati, pregledati, raziskati; vojska ogledovati, rekognoscirati; priznati, spoznati, uvideti, opaziti; domnevati, presoditi; potrditi

reconocer la exactitud de una cuenta potrditi točnost računa
reconocer por causa kot ali za vzrok imeti
reconocer por dueño priznati za svojega gospodarja
reconocer por verdadero kot resnico priznati
reconocerse priznati se krivega
reconocerse incompetente priznati se za nekompetentnega

revalidar zopet uveljaviti; potrditi

rubricar [c/qu] podpisati; potrditi; okrepiti

rubricar con su sangre zapečatiti s svojo krvjo

sancionar potrditi, odobriti, sankcionirati; ameriška španščina izdati (zakon)