Franja

poméniti significar; querer decir ; (biti važen) importar ; (označevati) denotar, representar

kaj naj to pomeni? ¿qué quiere decir esto?, fam ¿con qué se come eso?
to nič ne pomeni eso no significa nada; no tiene importancia
to nekaj pomeni (fig) fam aquí hay gato encerrado
ona mi pomeni vse ella lo es todo para mí

denotar [-ue-] označiti; pomeniti

pintar (po)slikati; upodobiti, predstaviti; popleskati; opis(ov)ati; ameriška španščina prilizovati se; pobarvati se, rdečiti se; pomeniti; bahati se

pintar al oleo, al pastel slikati v olju, pastelu
sin pintar nelakiran
si nos pinta mal v najslabšem primeru
pintarse (la cara) šminkati se
para eso se pinta solo v tem je on pravi mojster
no pintar nada nič ne pomeniti

significar [c/qu] označiti, pomeniti; predstavljati; naznaniti, sporočiti

¿qué, significa eso? kaj pomeni to?
eso no significa nada to je brez pomena, to ni važno
significarse (Am) osramotiti se

conferenciar pomeniti se, razpravljati, posvetovati se; po telefonu govoriti