Franja

policíst (agente m de) policía m ; guardia m (de seguridad) ; (mestni) guardia m municipial ; fam guindilla m ; (zaničljivo) polizonte m

tajni policist agente m de la policía secreta; (detektiv) detective m

alguacil moški spol sodni sluga, policist, stražnik

tener más hambre que un alguacil imeti volčjo lakoto

gendarme moški spol žandar; Mehika policist, miličnik

guardia moški spol stražar; gardist, policist, stražnik

guardia civil žandar
guardia forestal gozdni čuvaj
guardia de honor častni stražar
guardia municipal stražnik
guardia de seguridad, guardia de orden público policaj, miličnik
guardia urbano mestni stražnik

policía moški spol policist, policijski nameščenec, policaj, stražnik

detective moški spol tajni policist, detektiv

pesquisante moški spol ameriška španščina tajni policist

porrita moški spol ljudsko prometni policist

agente moški spol agent, opravnik, (trgovinski) zastopnik, posredovalec; gibalo, vodilo

agente de aduana(s) carinski agent
agente de bolsa, agente de cambio borzni agent
agente diplomático diplomatski zastopnik
agente de policía, agente de orden público policist
agente provocador izzivač
agente de seguros zavarovalni agent
agente de transportes spediter

policíaco policijski

película policíaca detektivski film
género policíaco detektivska literatura
policíaco m Am stražnik, policist

porra ženski spol kij, bat, gorjača, pendrek, gumijevka; vsiljivec; prevzetnost, domišljavost

guardia de la porra (pop) prometni policist
¡vete a la porra! pojdi se solit!
¡porra! gromska strela!

secreto tajen, skriven, skrit

bolsillo secreto (fig) žepnina
policía secreta tajna policija
agente de la policía secreta detektiv, tajni policist
puerta secreta tajna vrata
sociedad secreta tajno društvo

seguridad ženski spol gotovost, varnost, zanesljivost, brezskrbnost; prepričanje; jamstvo; ravnodušnost, mirnost

agente de seguridad policist
seguridad pública javna varnost
caja (ali cámara) de seguridad jeklena omara v banki, sef
Dirección General de Seguridad policijsko ravnateljstvo
falta de seguridad negotovost
medidas de seguridad varnostni ukrepi
la poca seguridad nezanesljivost, negotovost
válvula de seguridad varnostna zaklopka
sin ninguna clase de seguridad čisto negotovo, brez vsakega jamstva
dar (la) seguridad zagotoviti
(no) tener seguridad (ne)gotov biti
con toda seguridad čisto gotovo
tengo la seguridad de que V... Vi boste gotovo ...