Franja

pokváriti deteriorar; estropear ; (ladjo) averiar ; (moralno) corromper, pervertir, depravar ; (zrak) viciar ; (zdravje) arruinar

pokvariti si oči dañarse la vista
pokvariti si želodec arruinar (ali estropear) el estómago, coger una indigestión; (veselje) turbar
pokvariti kupčijo arruinar (ali echar a perder) el negocio

acabar dokončati, dovršiti, izvesti, zaključiti, izgotoviti; mučiti, nadlegovati; izčrpati, porabiti; pokvariti (zdravje); doseči, dobiti; končati se, zaključiti se; umreti

acabar a. con alg. od koga kaj doseči
es cosa de nunca acabar temu ni ne konca ne kraja!
antes que acabes, no te alabes ne hvali dneva pred nočjo
acabar con alg. opraviti s kom
¡esto acabará conmigo! tega ne morem več zdržati! to bo moj konec!
acabar con a/c uničiti, pogubiti
acabar de entrar pravkar vstopiti
acaba de llegar pravkar je prispel
acabar de comer pojesti
acabar de escribir do konca napisati; nehati s pisanjem
acaba de publicarse pravkar izšlo
¡acaba de parir! izreci no že (kar misliš)!
acabar en punta šiljast biti
acabar en vocal na samoglasnik se končevati
acabó por comprender končno je uvidel
acabó diciendo que na koncu je dejal, da

alterar spremeniti, pokvariti, popačiti, poslabšati; razburiti, vznemiriti; spodkopati (zdravje)

alterar el orden v nered spraviti
alterarse vznemiriti se, razburiti se, ujeziti se

aojar uročiti z zlim pogledom; spriditi, pokvariti

cagar [c/gu] (po)kakati, (po)srati; zamazati; pokvariti

cagarse opraviti potrebo; pokakati se, podelati se

chafar zmečkati, streti; poteptati; pokvariti; koga k molku pripraviti

dañar poškodovati; škodovati, škodljiv biti; pokvariti

dañarse pokvariti se

deteriorar poslabšati, pokvariti, poškodovati

deteriorarse poslabšati se, pokvariti se

empachar preprečiti; zmešati; prikriti; pokvariti (želodec)

empacharse osupniti; želodec si pokvariti

enviciar spriditi, pokvariti

enviciarse en el juego vdati se igralski strasti

estropear pohabiti, ohromiti; pokvariti, razbiti, uničiti

estropear el vestido ponositi (strgati) obleko

frangollar zdrobiti, zmečkati; pokvariti, skaziti

gastar izdati (denar), potrošiti, zapraviti; obrabiti, ponositi; uporabiti, poslužiti se; nositi (obleko, očala); pokvariti, uničiti

gastar anteojos nositi očala
gastar barba (bigote) brado (brke) nositi
gastar una broma šalo napraviti, šaliti se
no gastar bromas ne razumeti šale
gastar buen humor vedno dobre volje biti
gastar ceremonias (ali cumplidos) ceremonije delati
gastar mucha salud zelo zdrav biti
gastar palabras zaman govoriti
gastar sin tasa denar zapravljati
gastar el tiempo čas zapravljati
gastarse obrabiti se, ponositi se; pokvariti se

malear pokvariti, poslabšati, spriditi

maleficiar pokvariti, poslabšati, spriditi; oškodovati koga; začarati, uročiti

malograr preprečiti, onemogočiti, spodnesti; zapraviti; zgrešiti (cilj), pokvariti, uničiti

malograrse ponesrečiti se, ne uspeti, spodleteti

pervertir [-ie/i-] izpriditi, pokvariti

pervertirse izpriditi se, moralno propasti
pervinca f rast zimzelen

pudrir povzročiti gnitje ali trohnjenje, pokvariti; razjedati; trohneti, gniti, v grobu ležati

pudrirse gniti; pop žalostiti se, v strahu koprneti
¿qué se te pudre? (pop) kaj (pa) je s tabo?

viciar pokvariti, spriditi, zapeljati; popačiti (besedilo)

viciarse pokvariti se, spriditi se, nravno propasti

adulterar ponarediti; prešuštvovati

adulterarse pokvariti se, spriditi se