Franja

pobóžen piadoso; pío; devoto; religioso ; fig (želja) vano, irrealizable

beato blažen, za blaženega proglašen; pobožen; pobožnjaški, svetohlinski

beato m blaženec, pobožen človek; pobožnjakar
cara de beato con uñas de gato volk v ovčji koži

devoto pobožen, vdan

imagen devota sveta podoba
devoto m pobožen človek; najljubši svetnik
los devotos romarji; pobožneži

evangélico evangeljski, pobožen; evangeličanski, protestantski

evangélico m protestant

piadoso usmiljen, ljubezniv; pobožen

canto piadoso cerkvena pesem

pío pobožen; blag, mil

pía madre (Am) spodnja mehka možganska kožica
monte pío zastavljalnica
obras pías dobrodelne ustanove

religioso veren, pobožen; vesten, natančen; skop

casa religiosa samostan
cisma religioso verski razkol
culto religioso služba božja
vida religiosa samostansko življenje

santo svet, pobožen; nedotakljiv; zdravilen; zvest, iskren, preprost

hierba santa (rast) medenika
Sábado santo velikonočna sobota
Luis el Santo Ludvik Pobožni
el Padre Santo (el Santo Padre) sveti oče, papež
la Santa Sede sveta stolica
la Semana Santa véliki teden
la Tierra Santa sveta dežela (Palestina)
un santo varón pobožen, bogaboječ človek
a lo santo kot svetnik
todo el santo día ves ljubi božji dan
¡Santo Dios! moj bog!
¡santo y bueno! prav! zaradi mene!
¡santas y buenas tardes! dober (popol)dan (vaški pozdrav)
vivir en santa paz živeti v ljubem miru

virtuoso kreposten, pobožen; ki ima (zdravilno) moč; virtuoso moški spol virtuoz

varón moški spol moški, mož, otrok moškega spola

buen varón izkušen, pameten mož; (ironično) bedak
varón de Dios, santo varón pobožen, bogaboječ mož
los hijos varónes sinovi