Franja

piščál chirimía f ; caramillo m ; flauta f

orgelska piščal tubo m (ali cañón m) de órgano; (kost) tibia f
čarobna piščal la flauta mágica
Panova piščal flauta f de Pan
pastirska piščal flauta pastoril

canilla ženski spol golenica, piščal (kost); podlahtnica (kost); navijak, cevka (pri tkanju); cimetna skorja

irse de canilla imeti hudo drisko; ne moči držati jezik za zobmi

chiflato moški spol piščal

chifle moški spol (vabilna) piščal

espinilla ženski spol piščal (kost), golenica

espinillas pl sojedci, ogrci

fístula ženski spol fistula; piščal; cev, žleb

fístula dental zobna fistula

silbato moški spol piščal(ka)

tocar el silbato (za)piskati

tibia ženski spol piščal (kost); flavta

albogue moški spol diple, duda, pastirska piščal(ka)

caramillo moški spol rastlinstvo slanica; pastirska piščal; zmešnjava; govorica, govoričenje

flautillo moški spol pastirska piščal

gaita ženski spol pastirska piščal; diple, dude; španski ples; glava, vrat; samovolja, muhavost; nevšečnost, surova šala; Mehika goljuf, slepar

alegre como una gaita biti živahen kot riba v vodi
estar de gaita biti dobre volje
templar gaitas skušati komu jezo pomiriti

reclamo moški spol vabnik, vabilna piščal, vabljenje, mamljenje, draž; geslo; trgovina reklama; ugovor, reklamacija

hacer reclamo reklamo delati
acudir al reclamo (fig) iti na limanice

zampoña ženski spol pastirska piščal; figurativno abotnost

cañón moški spol cev puške; top; cevka (peresa); bilka, stebelce; hlačnica; rudniški rov; orgelna piščalka; kánjon

cañón de anteojo cev daljnogleda
cañón de chimenea cev dimnika, dimnik
cañón de gran alcance daljnometni top
cañón lanzacabos metalec vrvi (za reševanje brodolomcev)
cañón de horno pečna cev
cañón obús havbica
cañón de órgano orgelna piščal
cañón de plaza trdnjavski top
cañón de sitio oblegovalni top
bala de cañón topovska krogla
a boca de cañón čisto iz bližine (strel)
carne de cañón hrana za topove
escopeta de dos cañones dvocevka

čaróven, čaróvniški mágico

čarovna beseda palabra f mágica
čarovna formula fórmula f mágica
čarovna moč poder m mágico; virtud f mágica
čarovna pijača filtro m; bebedizo m
čarovna paličica, piščal varita f, flauta f mágica

flauta ženski spol flavta; (pocestna) deklina

flauta pastoril pastirska piščal
flauta m flavtist
canario flauta pojoči kanarček

órgelski de órgano

orgelski glas (piščal, meh, koncert) tono m (tubo m, fuelle m, recital m) de órgano

Pán mit Pan m

Panova piščal flauta f de Pan

travesero

flauta travesera postranska piščal