Franja

otróčji de niño, infantil, pueril, simple ; (o starih ljudeh) chocho ; (obraz) aniñado

otročja igra juego m infantil, fig bagatela f
otročje lahek facilísimo, sumamente fácil
to je otročje lahko esto es un juego de niños
ne bodite otročji! ¡no sea usted niño!
otročji postati chochear
otročje se obnašati portarse como un niño, aniñarse

achicado otročji

aniñado otročji, otroški

calamocano pol pijan; otročji (v starosti)

chocho otročji (od starosti), aboten; noro zaljubljen

estar chocho biti ves iz sebe (od veselja ipd.)

infantil otroški, otročji

canción infantil otroška pesem

lelo otročji, čenčav

andar lelo z uma biti
quedarse lelo ostati nem, onemeti

niño mlad, otročji; nepremišljen

niño m otrok; Am gospodič
(rel) el Niño Dios Jezušček
niño expósito najdenček
niño de pecho, niño de teta dojenček
como niño con zapatos nuevos (fig) z otroškim veseljem
desde niño od detinstva
ya de niño že kot otrok
¡no sea V, niño! ne bodite otročji! bodite no pametni!

ñoño plah, (pretirano) sramežljiv; otročji

pueril otroški, deški; otročji, naiven

chochear čenčati, čvekati, kvasiti; otročji postati; pretirano razvajati; noro zaljubljen biti

criatura ženski spol stvor, stvar, bitje; novorojenček; varovanec, protežiranec

ser una criatura še zelo mlad biti; otročji biti