Franja

odstranítev apartamiento m ; eliminación f ; abolición f ; supresión f ; remoción f

odstranitev motenj (radio) eliminación de las perturbaciones (ali interferencias)

excisión ženski spol izrez(anje), (operativna) odstranitev

remoción ženski spol odstavitev, odstranitev; odprava

secesión ženski spol odstranitev; umik iz javnega življenja; odcepitev, ločitev; secesija

ablación ženski spol operacijska odstranitev

depilación ženski spol odstranitev dlake; ogoljenje

desembarazo moški spol odstranitev zaprek; neprisiljenost

con mucho desembarazo čisto neprisiljenu (neženirano)

destrabazón ženski spol odstranitev zaprek

remedio moški spol (od)pomoč; odstranitev napake, popravilo, izboljšanje; zdravilo

sin remedio izgubljen, brez rešitve (bolnik)
perdido sin remedio popolnoma izgubljen
no hay (más) remedio temu ni pomoči
no hay más remedio que ni drugega izhoda, kot da
poner remedio a odpomoči
no tener (ali haber) para un remedio (fig) biti reven kot cerkvena miš; biti popolnoma brez sredstev
no tiene remedio je neobhodno potrebno; temu se ne da izogniti
¿qué remedio (queda)? kaj naj bi (še) naredili!
lo hecho no tiene remedio kar je narejeno, je narejeno

resección ženski spol operacijska odstranitev, resekcija

mándelj bot almendra f

pražen mandelj almendra garapiñada; anat amígdala f
odstranitev mandljev (med) amígdalotomía f
vnetje mandljev amigdalitis f
izrezati mandlje extirpar las amígdales, practicar una amigdalotomía