Franja

odmériti medir; repartir; distribuir; proporcionar (po a) ; (časovno) fijar un (corto) plazo

moj čas je odmerjen mi tiempo es limitado

alinear postaviti v ravno vrsto; odmeriti, omejiti

compasar odmeriti

dosar dozirati; odmeriti

gaduar (pres: -úo) razdeliti na stopnje, odmeriti, določiti, oceniti, presoditi, urediti, uravnati

gaduar de bueno odobriti
gaduarse en leyes postati doktor prava

regular urejati, urediti, odmeriti, popraviti, prilagoditi, v ravnotežje spraviti

regular los gastos izdatke prilagoditi dohodkom

alambicar [c/qu] destilirati, čistiti; skopo (pičlo) odmeriti; pretirano brusiti (slog, jezik); tuhtati, izmodrovati

escasear skopo odmeriti, varčevati, skopariti; postati redek, primanjkovati

nuestras existencias van escaseando naše zaloge postajajo pičle

escatimar odščipniti; skopo odmeriti; skriviti (pomen)

no escatimar medios vsa sredstva poskusiti

mezquinar ameriška španščina skopo ali pičlo odmeriti; braniti

rasar razati, razano odmeriti; oplaziti, rahlo se dotakniti

medida rasada razana mera