Franja

nosáč portador m

nosač prtljage mozo m de equipajes

ajobero moški spol težak, nosač, nakladač

carguero moški spol nosač, težak; Argentina tovorna žival

cortero moški spol Čile nosač, težak

costalero moški spol nosač (vreč), težak

faquín moški spol nosač, postrežček

ganapán moški spol nosač; surovež, neotesanec, cepec

palanquín moški spol nosač; indijska nosilnica

aguador moški spol nosač ali prodajalec vode

azacán moški spol nosač vode

capachero moški spol nosač košar s sadjem

cetrero moški spol nosač žezla

silletero moški spol ameriška španščina nosač nosilnice

soguilla moški spol kurir, tekač, nosač paketov

tortugo moški spol Mehika nosač vode

bracero

ir bracero, ir de bracete za podpazduho se voditi
bracero m poljski delavec, dninar, nosač

kóvček cofre m

potovalni kovček baúl m, maleta f grande
ročni kovček maleta f, A valija f
zlágati v kovček hacer la maleta
nosač kovčkov mozo m (de equipajes), Arg changador m

mozo mlad, neporočen, samski

gente moza mladina, mladi ljudje
mozo m mladenič, fant; samec (neporočen); hlapec, sluga; strežnik; dninar, težak, nosač; natakar; obešalnik
mozo de almacén trgovski sluga
mozo de caballos konjski hlapec
mozo de café kavarniški natakar
mozo de cámara komorni strežaj
mozo de cuadra hlevski hlapec
mozo de cuerda postrežček, nosač
mozo de honor drug (pri poroki)
mozo de labranza kmečki hlapec
mozo para recados, mozo recadero tekač, kurir
buen mozo stasit mladenič

plakát cartel m

nosač plakata, plakatov hombre-anuncio m, portacarteles m ambulante
risar plakatov cartelista m, dibujante m de carteles
nalepiti plakat fijar un cartel

prtljága (potovalna) equipaje m ; voj bagaje m

ročna prtljaga bultos m pl (ali equipaje m) de mano
kos prtljage bulto m
nosač prtljage mozo m de estación, mozo m de cuerda, Arg changador m
listek o shranitvi prtljage resguardo m de la consigna
shramba za prtljago (na postaji) consigna f
oddaja prtljage facturación f de equipajes
sprejemališče prtljage depósito m de eqipajes
zavarovanje prtljage seguro m de equipajes
z vso prtljago con toda impedimenta, con armas y bagajes
dati prtljago v garderobo entregar el equipaje en la consigna
oddati svojo prtljago facturar el equipaje