Franja

nevíhta tormenta f ; tempestad f ; temporal m

nevihta divjá hay tormenta, hay temporal
nevihta je minila ya ha pasado la tormenta
na nevihto se pripravlja, nevihta pretí está de tormenta, amenaza tormenta
nevihta se je razbesnela la tempestad se desencadenó

tempestad ženski spol nevihta, vihar; razburjenje

la tempestad se desencadenó nevihta se je razbesnela
levantar tempestades (fig) rogoviliti, nemir povzročati

tormenta ženski spol vihar na morju; vihar, nevihta, neurje; nesreča, nadloga; hud prepir; političen nemir

tronada ženski spol grmljava; nevihta

armar oborožiti, opremiti; okovati; napeti (lok); montirati (stroj); nastaviti (past); pogrniti (mizo); priviti (vijak); oklopiti; opremiti z moštvom; ojačiti; oskrbeti; izmisliti; povzročiti; oborožiti se za vojno; opirati se na

armar la bayoneta nasaditi bajonet na puško
armar bronca prepir iskati ali začeti
armar caballero za viteza napraviti, poviteziti
armar camorra prepir začeti
armar cizaña razdor povzročiti (sejati)
armar escándalo škandal napraviti
armar un pleito prepir začeti
armar un puente zgraditi most
armarla hrup (rabuko, kraval) napraviti
armarse oborožiti se; pripravljati se (nevihta)

grozíti amenazar; ser inminente

groziti z vojno amenazar con la guerra
nevihta (dež) grozi amenaza tempestad (lluvia)
hiši grozi zrušitev la casa amenaza ruina
groziti komu s smrtjo amenazar a alg de muerte
on še ne ve, kaj mu grozi todavía no sabe lo que le aguarda

pretíti amenazar

pretiti komu s tožbo amenazar a alg con el pleito
s kaznijo pretiti komu conminar a alg con el castigo
pretiti komu s smrtjo amenazar a alg de muerte
nevihta preti amenaza tempestad

temporal časen, minljiv, trenuten; (po)sveten

(hueso) temporal senčna kost, senčnica
temporal m vihar, nevihta, neurje
aguantar un temporal (mor) upirati se viharju

tóča granizo m ; (debela) pedrisco m , piedra f ; fig granizada f , lluvia f

toča krogel granizada (ali lluvia) de balas
škoda po toči daño m causado por el granizo
nevihta s točo tormenta f con granizo
top (raketa) proti toči cañón m (cohete m) contra el granizo
zavarovanje (zavarovan) proti toči seguro m (asegurado) contra el granizo
toča pada graniza, está granizando, cae granizo
toča bo padala va a granizar
po toči uničen (opustošen) destruído (asolado) por el granizo

usúti se

nevihta se usuje una tormenta se desencadena