Franja

natláčiti atestar (z de) ; abarrotar

natlačeno poln ljudi atestado de gente

embutir natlačiti, nabasati; pohlepno pogoltniti; vdelati, vložiti

enfundar natlačiti; na-, iz-polniti; vtakniti

henchir [-i-] napolniti, natlačiti, nagatiti

henchir de paja nagatiti, s slamo natlačiti
henchirse napihovati se; fam dobro se počutiti
henchirse de orgullo biti navdan s ponosom

recalcar [c/qu] stisniti; poteptati; natlačiti; natrpati; poudariti

rellenar dopolniti, natlačiti, nabasati; oblaziniti (stole)

rellenarse nabasati se z jedjo

repletar napolniti, natrpati, natlačiti, nabasati

sláma paja f

bala, sveženj slame paca f de paja
sveža slama paja nueva
slama rezanica paja corta
lopa za slamo pajar m
otep slame haz f de paja
mlatiti prazno slamo (fig) hablar sin ton ni son
natlačiti, nagatiti s slamo rellenar de paja
iskati šivanko v kupu slame (fig) buscar una aguja (ali un alfiler) en un pajar
imeti slamo v glavi (fig) tener la cabeza llena de aire, tener la cabeza vacía
pokriti s slamo cubrir con paja
oviti s slamo envolver en paja, empajar