natánčen exacto; preciso; estricto ; (izčrpen) exhaustivo ; (malenkosten) minucioso, meticuloso ; (temejit) detallado
bolestno natančen escrupuloso
Zadetki iskanja
- amplio prostoren, obširen, obilen, natančen
- apurado v zadregi, zmeden, v stiski; prazen; izčrpan; reven, brez sredstev; skrben, natančen, točen; ameriška španščina hiter, nagel, prizadeven
apurado de medios v denarni stiski
estar (muy) apurado biti v velikem pomanjkanju
apuradamente točno, o pravem času - circunstanciado natančen, obširen
- clavado točen, natančen
le dejó clavado (Am) za nos ga je potegnil
eso me viene clavado to pride kot poklicano
¡clavado! natanko tako!
tener los ojos clavados (en) zijati (v); buliti (v) - concienzudo vesten, točen, natančen
- cuidado skrben, natančen, točen
allí estará V. bien cuidado tam boste dobro preskrbljeni - curioso radoveden, vedečen; skrben, natančen; čeden, ličen; redek, vreden ogleda; čuden, poseben
estoy curioso por saberlo radoveden sem na to
¡qué curioso! kako čudno!
curioso m radovednež, vedoželjen človek; zijalo - detallado natančen, obširen, detajliran
- detenido zaostal; neodločen; natančen, podroben; skop(uški)
estar detenido po pouku biti zaprt v šoli (kazen)
detenido m zapornik, jetnik - escrupuloso tankovesten, (pre)natančen; pomisleke zbujajoč
- estricto strog, natančen, točen
- exacto natančen, točen; pravilen, popoln
no está exacto ni točno (pravilno)
¡exacto! točno! tako je! - fiel zvest, pošten, zanesljiv, točen, natančen, veren, pravilen
memoria fiel dober spomin
es fiel retrato de su madre je čisto podoben materi - geométrico geometrijski, geometričen; zelo točen, natančen
- justo pravičen, pravilen, pravi; primeren, točen, natančen; tesen, ozek:
a justo título upravičeno
a la hora justa v zadnjem trenutku
ser justo spodobiti se
el traje me viene justo obleka mi je pretesna
los justos pagan por pecadores nedolžni trpe za krive - meticuloso tankovesten, natančen; plah, boječ, cagav
- minucioso malenkosten; (pretirano) natančen
examen minucioso natančna preiskava - preciso določen, natančen, točen; jasen, izrecen; točno isti; potreben; jedrnat (slog)
lo preciso kolikor je potrebno; preživnina, izhajanje, prebijanje
preciso es confesarlo treba je to priznati
me es preciso hacerlo moram to storiti
es preciso nujno je potrebno
si es preciso eventualno, za primer da
en el caso preciso v sili, če bo (bi bilo) treba; v istem primeru
en el preciso momento (ali momento preciso) prav v tem trenutku - prolijo dolgovezen, razvlečen; obilen; natančen, obširen; dolgočasen
tras prolija discusión po daljši diskusiji