Franja

nadlóga pena f ; molestia f ; mal m ; tormento m

občna nadloga calamidad f pública
z njim je prava nadloga él es una verdadera calamidad

adversidad ženski spol nezgoda, nesreča; nadloga, sitnost; neprijeten položaj

afán moški spol muka, nadloga, skrb; delavnost, prizadevnost, vnema

afán de estudios vnema za učenje
con afán vneto, z vnemo

borrasca ženski spol piš, puh, močan sunek vetra, vihar; zoprnost, nadloga, sitnost

tras la borrasca viene el buen tiempo za dežjem pride sonce

cochura ženski spol kuha(nje), peka, pečenje; trud, muka, nadloga

contrariedad ženski spol nasprotnost, nasprotje, nezdružljivost; neprijetnust, nadloga; ovira

contratiempo moški spol zoprnost, nadloga, neprijetnost

¡qué contratiempo! kako neprijetno!

cuita ženski spol žalost, beda, nadloga, stiska, nevolja; hrepenenje

descalabro moški spol nadloga; škoda; nezgoda

enfermedad ženski spol bolezen; trpljenje, nadloga

fastidio moški spol stud; dolgočasje, nevolja, neprijetnost, sitnost, nadloga

¡qué fastidio! kako neprijetno!

fatalidad ženski spol usoda; nadloga

gotera ženski spol trajno kapljanje, (strešna) kap, strešni žleb; bljuvanje, bruhanje; nadloga, muka

la gotera cava la piedra trajno kapljanje izdolbe tudi kamen
goteras pl bljuvanje, bruhanje

gurrumina ženski spol ameriška španščina breme, nadloga; Mehika deklica, dekle

laceria ženski spol beda, uboštvo; nadloga, muka

langosta ženski spol kobilica; morski rak, jastog; nadloga

plaga de la langosta nadloga kobilic

lástima ženski spol obžalovanje; neprijetnost, nadloga

¡lástima! ¡qué lástima! (kako) škoda!
¡lástima de dinero! škoda za denar!
dar (causar, maver a) lástima usmiljenje zbuditi
me da lástima žal mi je
es lástima škoda je
estar hecho una lástima pomilovanja vredno izgledati, grdo zdelan biti
por lástima, de lástima iz usmiljenja

mareo moški spol morska bolezen; omedlevica, slabost; naveličanost, dolgočasje, nadloga, zoprnost, sitnost

el mareo del vino vinjenost
resistir el mareo biti utrjen proti morski bolezni
¡que mareo de hombre! je pa to nadležen človek! kakšen tečnež!

molestia ženski spol nadloga, nadlega; nemir, vznemirjenost, vsiljivost; jeza

sin molestia brez truda
¡tómese V. la molestia de entrar! izvolite vstopiti!
causar molestias povzročati nevšečnosti (sitnosti)

molienda ženski spol mletje, meljava, mlev; mlin; nadloga