Franja

nabírati recoger; acumular; amontonar ; (vojake) levantar, reclutar

nabirati v gube plegar, plisar
nabirati se agruparse

abanderar nabirati (vojake)

enganchar s kavljem držati, zakavljiti; vpreči; zvoditi; nabirati (vojake); priklopiti

enlistar nabirati (vojake)

bellot(e)ar želod nabirati; želod žreti (prašiči)

herborizar [z/c] nabirati rastline, botanizirati

postular prositi, potegovati se za; nabirati milodare

se postuló a beneficio de la Cruz Roja nabirali so se prispevki za Rdeči križ

quintar od pet eno odvzeti; po žrebu določiti; vojska novačiti, nabirati za vojaško službo

reenganchar vojska zopet novačiti, vojake nabirati

fortuna ženski spol sreča, srečen slučaj; slučaj; usoda; denar, premoženje

Fortuna Fortuna, boginja sreče (usode)
bienes de fortuna vse imetje
hombre de fortuna premožen človek; srečnež
lance de fortuna nepredviden slučaj
mala fortuna nesreča, zla usoda
con fortuna srečno
por fortuna slučajno, k sreči, morda
acumular fortuna nabirati premoženje
(mor) correr fortuna prestati vihar
estar de fortuna srečo imeti
hacer fortuna (svojo) srečo najti
probar (la) fortuna poskusiti svojo srečo

góba hongo m , seta f

šolska goba esponja f
goba iz gume esponja de goma (ali caucho)
goba za krpanje hongo de repasar
kresilna goba yesca f
lesna goba hongo de la madera
strupena, užitna goba hongo venenoso, comestible
zastrupljenje z gobami intoxicación f (ali envenenamiento m) por hongos (ali setas)
iskati, nabirati gobe (ir a) buscar setas
piti kot goba (fig) beber como una esponja (ali una cuba ali un cesto)

hueco votel, zrahljan, gobast (zemlja); nabran (rokav); napihnjen, nadut; neokusen, načičkan (slog)

ponerse hueco napihovati se, nabirati se (o obleki)
hablar hueco ukazovalno govoriti

jágoda bot baya f

rdeča jagoda fresa f
črna jagoda (borovnica) arándano m
vinska jagoda grano m
grozdna jagoda grano m de uva, uva f
brinova jagoda baya f de enebro; enebrina f
gozdna jagoda fresa f silvestre
vrtna jagoda fresa f de huerta
volčja jagoda belladona f
nabirati jagode coger fresas

nabráti glej nabirati

recaudar nabrati, izterjati (davke ipd.); na varno spraviti

recaudar para la Cruz Roja nabirati za Rdeči križ

zelíšče hierba f ; planta f

strupeno zelišče planta venenosa
zdravilno zelišče hierba medicinal (ali oficinal)
nabirati zelišča herborizar

žêlod bot bellota f

nabiralec želoda bellotero m
nabirati, žreti želod (o prašičih) bellotear