Franja

neprisíljenost desenvoltura f ; naturalidad f ; espontaneidad f ; libertad f

amenidad ženski spol prijetnost, prikupnost, ljubkost; neprisiljenost, dobrodušnost

anchura ženski spol širina; neprisiljenost, lagodnost

con anchura široko, obširno; prosto, lagodno
a mis (tus, sus) anchuras prosto, neprisiljeno, zložno, lagodno

desahogo moški spol olajšanje, olajšava; odpočitek, oddih, razvedrilo; neprisiljenost, neženiranost; predrznost

virir con desahogo dobro shajati

desembarazo moški spol odstranitev zaprek; neprisiljenost

con mucho desembarazo čisto neprisiljenu (neženirano)

desempacho moški spol neprisiljenost; predrznost

desenvoltura ženski spol neženiranost, neprisiljenost; predrznost, nesramnost

esparcimiento moški spol raztresenje, razširjenje; neprisiljenost, razvedrilo, zabava

facilidad ženski spol lahkota, olajšava; spretnost, izurjenost, sposobnost, talent; popustljivost; neprisiljenost, uslužnost; lahkomiselnost

facilidad de pago olajšava v plačevanju
hablar con facilidad tekoče govoriti
facilidades pl olajšava; uslužnost
dar facilidades komu kaj olajšati
le daré toda clase de facilidades v vsakem pogledu Vam bom šel na roko

familiaridad ženski spol zaupnost, neprisiljenost

intimidad ženski spol zaupnost, zaupno prijateljstvo, intimnost, prisrčnost, neprisiljenost

la intimidad de hogar intimnost družinskega življenja
hacer (entrar en) intimidad con alg. postati zelo zaupen s kom

libertad ženski spol svoboda, prostost; neodvisnost, svoboda volje; neprisiljenost, (pre)drznost; upravičenost; pooblastilo

libertad de conciencia svoboda vesti
libertad de cultos verska svoboda
libertad de imprenta tiskovna svoboda
libertad provisional začasna izpustitev iz zapora
eso es tomarse demasiada libertad to gre vendarle predaleč
poner en libertad na prostost spustiti
tener la libertad drzniti si, dovoliti si
me tomo la libertad dovoljujem si ...
libertades pl posebna pravica, prednost; zaupnosti

placidez (množina: -ces) ženski spol voljnost, krotkost; neprisiljenost, mirnost

recogimiento ženski spol zbiranje; samotarstvo; notranja zbranost; ameriška španščina zadovoljstvo, neprisiljenost

sencillez (množina: -ces) ženski spol preprostost, premost, iskrenost, poštenost; neprisiljenost

sencillez de manejo preprosto rokovanje (s strojem)

soltura ženski spol spustitev; raztopina; spretnost, okretnost; neprisiljenost

hablar con soltura tekoče govoriti

tibieza ženski spol mlačnost; domačnost, neprisiljenost

chulería ženski spol (robata) neprisiljenost v vedenju; lopovska tolpa