Franja

nágel pronto, rápido; apresurado, brusco, presuroso

z naglimi koraki a grandes pasos
nagle jeze irascible, colérico, iracundo
nagla jeza irascibilidad f, iracundia f, (arrebato m de) cólera f
nagli sod ley f marcial

apresurado hiter, nagel, pospešen, prenagljen

apurado v zadregi, zmeden, v stiski; prazen; izčrpan; reven, brez sredstev; skrben, natančen, točen; ameriška španščina hiter, nagel, prizadeven

apurado de medios v denarni stiski
estar (muy) apurado biti v velikem pomanjkanju
apuradamente točno, o pravem času

atropellado prenagljen, nagel, vihrav

brusco osoren, godrnjav; nenaden, nagel

cambio brusco nagla sprememba, prevrat

corazonada ženski spol navdahnjenje srca; slutnja; nagel, pogumen sklep; domače drobovina

corriendo nagel, hiter; naglo, hitro

¡voy corriendo! že tečem!
¡vete corriendo! teci, kolikor te noge neso!
marcharse (irse) corriendo proč steči

desalado nagel, hiter; vnet; pohlepen

impulsivo impulziven, živahen, nagel; nagonski

precipitado prenagljen, nagel

precipitado m usedlina, precipitat, oborina
precipitado rojo rdeči živosrebrni precipitat

premuroso nagel, hiter; nujen

prestito uren, nagel, hiter

presto uren, nagel, hiter; gotov, pripravljen

presto a (ali para) pripravljen za
presto en hablar hitro govoreč
quien presto da, dos veces da kdor hitro da, dvakrat da
presto m gl presto

presuroso hiter, nagel

salir presuroso hitro oditi

pronto uren, hiter, nagel, takojšen; pripravljen, gotov

pronta entrega promptna dobava
pronto para pelear pripravljen za boj
estar pronto biti v pripravljenosti

rápido hiter, brz, nagel; deroč

(tren) rápido brzovlak
tener rápida venta lahko iti v prodajo
rápido m brzica, hiter tok (reke)

subitáneo nenaden, nagel

veloz (množina: -ces) hiter, brz, nagel, uren, ročen

volado nagel, hiter; volado moški spol Argentina volan (pri obleki)

letra volada visoko postavljena črka (npr. v Cía)
estar volado (fig) biti ves iz sebe

retirona ženski spol nagel umik