Franja

maloprídnež pillo m ; tuno m ; fam granuja m ; pícaro m

bergante moški spol malopridnež, lopov

cascaciruelas moški spol malopridnež, pridanič

gatillo moški spol petelin na puški; navihanec, malopridnež

parapoco moški spol malopridnež

pelafustán moški spol pridanič, malopridnež

picarazo moški spol porednež; malopridnež, lopov

pillo moški spol malopridnež, lopov, prevejanec, pretkanec, pridanič

truhán moški spol lopov, malopridnež; burkež, šaljivec

buscón, -ona iščoč; tatinski, malopriden

buscón m iskalec, raziskovalec; premeten tat, lopov, malopridnež

follón, -ona len, delomrzen; strahopeten; nadut, domišljav

follón m strahopetec, teleban, lenuh, lopov, malopridnež

haber* imeti, v posesti imeti; dobiti, prejeti

haber menester potrebovati
no ha lugar de... ni dovoljeno ...
haberse(las) con alg imeti s kom opravka, poskusiti se s kom
bien haya blagor tistemu, ki ...
un año ha leto dni je od tega
no ha mucho tiempo, poco tiempo ha pred kratkim
haber de morati
he de salir moram iti ven
ha de haber muchos mora jih biti mnogo
V. no ha de delatarnos Vi nas gotovo ne boste izdali
hay (= ha + y) je, sta, so; se nahaja, -ta, jo; se vrši, -ta, -jo
hay mucha gente mnogo ljudi je
no hay nadie nikogar ni
no hay como la previsión čez previdnost ga ni
no hay que decir que samoumevno je, da
no hay tal to ni res
es valiente, si los hay če kdo, je on pogumen
ayer hubo junta včeraj se je vršilo zborovanje
¡hay que ver! neverjetno!
¡habrá infame! ali je še kje večji malopridnež?
¿qué hay? kaj pa je? kaj se je zgodilo?
¿qué hay de nuestro asunto? kako je z našo zadevo?
¡no hay de qué! ni za kaj! prosim!
hay que trabajar treba je delati
no hay que preocuparse ni si treba delati skrbi
no hay que olvidar que... ne sme se pozabiti, da ...
¡habráse visto! kdo bi si bil to mislil! to je nezaslišano!

hereje moški/ženski spol krivoverec, -rka; svobodomislec; nesramnež

cara de hereje navihanec, malopridnež

Juan moški spol Ivan, Janez

Juan de buen alma, buen Juan dobrodušen bedaček
Juan Lanas dobričina; slabič, mevža, copatar
Juan Palomo malopridnež, sebičnež
Don Juan Don Juan; nevaren zapeljivec žensk

malandrín zlikovski, malopriden

malandrín m zlikovec, malopridnež, pridanič, hudodelec, zločinec

maleante zlikovski, malopriden, hudoben

maleante m zlikovec, malopridnež, hudobnež

ribaldo podel, malopriden, lopovski

ribaldo m lopov, malopridnež

tuno lopovski, malopriden

tuno m lopov, malopridnež
ser muy tuno biti zelo prebrisan