Franja

Zadetki iskanja

  • ljúdski popular; nacional

    ljudski delegat delegado m del pueblo
    ljudska demokracija democracia f popular
    ljudsko gibanje movimiento m popular
    ljudsko glasovanje plebiscito m, referéndum m
    ljudska fronta (pol) Frente m Popular
    ljudska izdaja edición f popular
    ljudska knjižnica biblioteca f popular
    ljudski komisar comisario m del pueblo
    ljudski koncert concierto m popular
    ljudska kuhinja (v Španiji) comedor m de Auxilio Social
    ljudska lastnina propiedad f nacional
    ljudska milica Policía f Popular
    ljudska oblast poder m popular
    ljudski praznik fiesta f nacional
    ljudska republika república f popular
    ljudsko sodišče tribunal m popular
    ljudska stranka (pol) partido m popular
    ljudska šola escuela f (de enseñanza) primaria
    ljudski tribun tribuno m (del pueblo)
    ljudska umetnost arte m popular
    ljudsko štetje censo m de la población
    ljudska univerza centro m de extensión universitaria
    ljudsko veselje festejos m pl populares
    ljudski vodja líder m popular
    ljudsko zborovanje reunión f popular; mítin m, manifestación f popular
  • étnico poganski; ljudski

    rasgos étnicos rasne značilnosti
  • nacional naroden; ljudski; domač

    artículos nacionales y extranjeros domači in tuji artikli
    fiesta nacional narodni praznik, ljudski praznik
    himno nacional narodna (državna) himna
  • populachero ljudski
  • popular ljudski; poljuden, popularen; priljuden, družaben

    canto popular ljudska pesem
    fiesta popular ljudski praznik
    las masas populares ljudske množice
  • vulgar ljudski; vulgaren, prostaški; navaden, vsakdanji, trivialen; splošen, splošno znan

    expresión vulgar prostaški (suruv) izraz
    hombre vulgar poprečen človek, poprečnež
    latín vulgar vulgarna latinščina
    lengua vulgar ljudski jezik
  • cante moški spol petje; ljudski napev

    cante flamenco ciganski napev
    cante hondo ljudsko petje
  • jácara ženski spol péta romanca vesele vsebine; španski ljudski ples; hrupna veselost; laž, »raca«
  • polo moški spol andaluzijski ljudski napev
  • seguidillas ženski spol množina španski ljudski ples (ali plesna pesem); figurativno driska
  • tribuno moški spol tribun, ljudski govornik
  • villano neplemiški, meščanski; figurativno kmečki, neotesan; podel, nizkoten; sramoten; villano moški spol vaščan; neplemič; figurativno suruvež; star španski ljudski ples

    el villano en su rincón (fig) odljuden človek
    villano harto de ajos (fig) kmečki neotesanec, kmetavzar
  • zamacueca ženski spol ameriška španščina ljudski ples
  • danza ženski spol ples, plesna umetnost; plesna pesem; bal; razgrajanje

    danza macabra mrtvaški ples
    danza popular ljudski ples
    aadar (estar) en la danza biti v nekaj zapleten; vmes biti
    guiar la danza voditi ples; biti voditelj
  • escritor moški spol pisalec; pisec; avtor, pisatelj

    escritor novelista romanopisec
    escritor popular ljudski pisatelj
  • jêzik anat lengua f ; (govor) lengua f , idioma m , lenguaje m ; habla f ; (pri čevlju) lengüeta f ; (na tehtnici) lengüeta f

    goveji jezik lengua de vaca
    obložèn jezik lengua saburrosa (ali sucia, cargada, blanca)
    zemeljski jezik lengua de tierra
    uradni (državni) jezik idioma m oficial (nacional)
    pouk jezikov enseñanza f de idiomas
    učitelj jezikov profesor m de idiomas
    šola za jezike escuela f (ali academia f) de idiomas
    materni jezik lengua materna (ali nativa)
    bratsk jezik lengua hermana
    ljudski jezik lengua popular
    knjižni (pisani) jezik lengua literaria (escrita)
    lovski jezik lenguaje m de (los) cazadores
    pomožni univerzalni jezik idioma m auxiliar universal
    star (moderen, živ, mrtev, tuj) jezik lengua antigua (moderna, viva, muerta, extranjera)
    obvladati (znati) (kak) jezik poseer (dominar) un idioma
    imeti dobro namazan jezik tener mucha labia
    dolg jezik imeti (fig) ser una mala lengua
    imeti oster (zloben) jezik ser mordaz (ali maldiciente)
    imeti strupen jezik tener una lengua viperina (ali de escorpion ali de hacha)
    beseda mi je na jeziku tengo la palabra en la punta de la lengua
    brzdati jezik tener la lengua; fam mirarse para hablar
    pokazati komu jezik sacar la lengua a alg
    priti ljudem v jezike andar (ali ir) en lenguas
    razvezati komu jezik desatar la lengua a alg
    jezik se mu je razvezal se le va la lengua
    ne imeti dlake na jeziku no tener pelos en la lengua
    tleskniti z jezikom chascar la lengua
    ugrizniti se v jezik (tudi fig) morderse la lengua
    vzeli ste mi besedo z jezika me ha quitado de la lengua la palabra
  • lengua ženski spol jezik; obvestilo, vest, sporočilo; tolmač; kembelj

    lengua bifida razcepljen jezik
    lengua de buey (rast) volovski j., gladovnik
    lengua de escorpión, lengua mala, lengua viperina opravljivec, obrekljivec
    lengua de estropajo jecljavec
    lengua madre prajezik
    lengua materna, lengua nativa materin j.
    lengua muerta (viva) mrtev (živ) j.
    lengua cargada, lengua blanca (med) obložen j.
    lengua de tierra zemeljski j.
    lengua vulgar ljudski j.
    lenguas peninsulares iberski jeziki
    andar (ir) en lenguas v jezike (v zobe) priti
    largo de lengua drzen, nesramen
    media lengua jecljavec
    con la lengua de un palmo z velikim naporom
    buscar la lengua (a) iskati prepira (z)
    desatar la lengua (a) komu jezik razvezati
    se le va la lengua jezik se mu je razvezal
    morderse la lengua v jezik se ugrizniti
    perder la lengua onemeti
    sacar la lengua (a) komu jezik pokazati; zasramovati koga
    sacar la lengua a paseo metati bob ob steno; nespodobno govoriti
    tener la lengua gorda pijan biti
    tener mucha lengua rad in mnogo govoriti
    no tener pelos en la lengua zgovoren biti, pogumno govoriti
    lo tengo en (la punta de) la lengua imam na jeziku
    tomar lengua(s) poizvedovati
    hacerse lenguas (de) koga čezmerno hvaliti
    traer (llevar) en lenguas a uno obrekovati koga, v slab glas koga spraviti
    quien lengua ha, a Roma va vprašanje nič ne stane
  • lugareño vaški; malomeščanski

    costumbres lugareñas ljudski običaji
    lugareño m vaščan; malomeščan
  • odbòr comisión f ; junta f ; comité m

    odbor za človekove pravice (OZN) Comisión de los Derechos del Hombre
    izpitni odbor tribunal m examinador, comisión calificadora
    ljudski (krajevni) odbor comisión popular (local)
    občinski odbor comisión municipal
    olimpijski odbor Comité Olímpico
    organizacijski odbor comité organizador
    posvetovalni (izvršni, stalni) odbor comisión consultiva (ejecutiva, permanente)
    upravni (gospodarski) odbor comisión administrativa (económica)
    seja odbora reunión f de la comisión
  • pelo moški spol las, lasje, kocina, dlaka; puh

    pelo arriba proti dlaki (lasem)
    peinarse pelo arriba nazaj se česati
    pelo de camello kamelja dlaka, kamelovina
    pelo corto kratko ostriženi lasje; deška frizura
    pelo a lo garzón, pelo a lo chico deška frizura
    pelo oxiginado beljeni lasje
    pelo postizo ponarejeni lasje, lasulja
    pelo rizado kodrasti lasje
    pelo a la romana, pelo a lo Colón paževska frizura
    a(l) pelo pogodu; zelo prav; (za las) natančno, točno
    pelo a pelo enak, bot
    contra pelo ne pogodu, neprav, narobe
    de pelo dlakav; premožen, odličen, čeden
    ni un pelo niti sledu ne
    de medio pelo ljudski
    de poco pelo reven, siromašen
    en pelo neosedlan; nestrojen (koža)
    sin pelo brez dlak, plešast
    agarrarse (ali asirse) de un pelo vsako pretvezo uporabiti
    andar al pelo pretepati se
    no corre un pelo de aire najmanjše sapice ni
    cortar un pelo en el aire biti zelo bistroumen
    echar pelo izmučiti se, utruditi se
    hacer el pelo česati, frizirati
    no tener pelo de tonto imeti zdravo pamet, biti prevejan
    tomar el pelo (a) koga za nos vleči, za norca imeti
    todo va al pelo vse gre gladko
    no se le ve el pelo izginil je brez sledu
    estar a medios pelos pijan biti
    estoy de ello hasta los pelos sit sem tega že do grla
    los pelos se le ponen de punta lasje mu gredo pokonci (se mu ježe)
    contar a. con todos sus pelos y señales nekaj zelo podrobno pripovedovati
    tirar de los pelos za lase povleči