Franja

lisíčji de(l) zorro

lisičja luknja zorrera f
lisičji kožuh piel f de zorro
lisičji rep cola f de zorro

vulpino lisičji; zvit, prebrisan

zorruno lisičji

raposera ženski spol lisičina, lisičji brlog

zorrera ženski spol lisičji brlog, lisičina

zorro moški spol lisjak; lisičja koža, lisičji rep; figurativno zvitorepec, premetenec; Argentina smrduh, dihur

zorros pl iztepač, omelo

rabo moški spol rep; rastlinstvo steblo, pecelj, kocen; rep kometa

rabo del ojo kót očesa
rabo de zorra lisičji rep
asir por el rabo nespretno se lotiti posla
ir (ali salir) rabo entre piernas stisniti rep med noge
ir al rabo de algn prilizovati se komu
mirar a uno de (ali con el) rabo (ali rabillo) del ojo koga postrani (jezno, zaničljivo) gledati
aún le ha de sudar el rabo (fig) ta se bo še pošteno znojil
todavía está (ali falta, queda) el rabo por desollar najtežje še pride

rèp cola f ; rabo m

lisičji rep cola de zorra
pet repov živine cinco cabezas de ganado
konjski rep (frizura) cola de caballo
migati z repom mover la cola, colear, menear el rabo
to nima ne glave ne repa eso no tiene pies ni cabeza
stisniti rep med noge irse con el rabo entre piernas
stopiti komu na rep dar un pisotón a alg, pisar un callo a alg