Franja

lúknja hueco m ; hoyo m ; abertura f ; orificio m ; agujero m ; (v blagu) desgarrón m ; (v siru) ojo m ; (nafesti) bache m ; (brlog zveri) guarida f ; (v nogavici) (fam fig) tomate m ; (ječa) cárcel f fam abanico m , chirona f ; (bedno stanovanje) cuchitril m , tugurio m , chiribitil m

zračna luknja (aer) bache m (de aire)
vtakniti v luknjo (zapor) meter en chirona

agujero moški spol luknja, odprtina; strešni žleb; igelnica, blazinica za igle; živalski brlog

boca ženski spol usta; gobec, smrček; okus v ustih; odprtina, luknja; ustje (reke); jašek, rov; proviant; ustnik (pri pihalih); vinski duh; blebetač

boca de escorpión opravljivec
boca de espuerta velika, široka usta
boca de fuego puška, strelno orožje
noche oscura como boca de lobo kot smola črna noč
boca de oro izvrsten govornik
boca de riego hidrant; vodovodna pipa
a boca ustno
a boca de invierno ob nastopu zime
a boca de jarro iz neposredne bližine (strel)
a pedir de boca, a qué quieres boca kot srce poželi
boca a boca med štirimi očmi, ustno
boca abajo na trebuhu (ležeč)
boca arriba na hrbtu (ležeč)
de boca en boca od ust do ust, javno
de manos a boca nenadoma, nepričakovano
¡de boca! prazne besede!
¡punto en boca! tiho!
callar la boca molčati
no se le cae de la boca govori vedno (kar naprej) o isti stvari
dice lo que se le viene a la boca na vsa usta pove, (kar misli)
no decir esta boca es mía nobene besede reči
estar pendiente de la boca de uno koga z veliko pozornostjo poslušati
guardar la boca biti zmeren v jedi in pijači; zamolčati, ne izblekniti
hablar por boca de otro delati po navodilih koga drugega
hacer boca zbuditi apetit
la boca se le hace agua sline se mu pocede
írse de boca uiti, pobegniti (konj); nepremišljeno govoriti
mentir con toda la boca v obraz lagati
poner la boca al viento ničesar jesti ne imeti
quitar a uno de la boca a/c komu nekaj z jezika sneti
quitárselo uno de la boca od ust si pritrgati, da drugemu damo
su boca es medida vaša želja je zame ukaz
tener buena boca imeti dober okus (vino)
torcer la boca usta zaviti, namrdniti se, nakremžiti se; nos vihati
traer a. siempre en la boca kar naprej o istem govoriti
en boca cerrada no entra(n) mosca(s) molčati je zlato
por la boca muere el pez škoda človeka spametuje
quien tiene boca, se equivoca motiti se je človeško
traer en bocas a uno koga skozi zobe vleči

boquete moški spol ozka odprtina, vrzel, luknja

abrir un boquete preluknjati
tomar boquete popihati jo

brecha ženski spol predor, luknja, vrzel; grušč

hacer brecha vtis napraviti

buco moški spol luknja, odprtina

chiribitil moški spol podstrešna soba; luknja

conejera ženski spol ograda (kletka) za kunce; kunčja luknja; luknja, beznica

forado moški spol ameriška španščina luknja, odprtina

hueco moški spol luknja, odprtina, vrzel, poglobitev, kotanja, jama, niša

el hueco de la mano dlan

mechinal moški spol tesno stanovanje, luknja

ojillo moški spol ušesce, uho, luknja

oquedad ženski spol votlina, vrzel, praznina; luknja, odprtina

orificio moški spol ustje; odprtina; usta; luknja

perforación ženski spol preluknjanje; odprtina, luknja

pocilga ženski spol svinjak; luknja (beznica)

quechemarín moški spol dvojamborska ladjica; domače luknja, beznica

tugurio moški spol (pastirska) koča, bajta; revno stanovanje, luknja; beznica

zahurda ženski spol beznica, luknja

zaquizamí (množina: -íes) moški spol podstrešna soba, podstrešje; figurativno sobica, luknja