Franja

Zadetki iskanja

  • kújati se estar enfurruñado, estar enfadado , fam estar de morros (proti komu con alg) , estar de mono
  • amorrar glavo povešati, kujati se, šobiti se; pomorstvo zapeljati na breg
  • respingar [g/gu] oddaljen biti, ne se prilegati; figurativno kujati se, upirati se čemu
  • esquina ženski spol vogal, ogel, kot

    darse contra una esquina z glavo skozi zid riniti
    estar de esquina sprt biti, kujati se
  • esquinar v kot dati

    esquinarse kujati se slabe volje postati
  • gesto moški spol kretnja, gesta: obličje, obraz; spaka; velikodušno dejanje

    afirmar con el gesto molče pritrditi
    estar de mal gesto čemeren (nataknjen) biti
    poner gesto napraviti kisel obraz, kujati se
    hacer gestos spakovati se
  • hocico moški spol (prašičji) rilec, gobec; spaka; obraz

    cerrar el hocico držati jezik za zobmi
    meter el hocico en todo svoj nos povsod vtikati
    poner hocico, torcer el hocico nos vihati
    hocicos pl gobec
    echar (decir, refregar) una cosa por los hocicos v obraz nesramnost povedati
    estar de hocicos šobiti se, kujati se
    dar en el suelo de hocicos na obraz pasti
  • mono moški spol opica (samec); gizdalin; oponašalec; možic (igrača); ilustracija, slika; ameriška španščina domače inozemec

    mono aullador vriskač (opica)
    mono capuchino kapucinec (opica)
    mono sabio pikadorjev pomagač
    estar de mono kujati se, šobiti se
  • moño moški spol svitek (ženskih) las, zatilni čop las; (ptičji) čop; glava

    agarrarse del moño v lase si skočiti
    ponerse moños napihovati se, mnogo si domišljati; kujati se, šobiti se
    quitar muchos moños ženskam glavo (z)mešati
    ¡moño! gromska strela!
  • morro moški spol debela ustnica; gobec

    andar al morro pretepati se, tepsti se
    beber a morro piti brez kozarca (iz vrča ipd.)
    estar de morro šobiti se, kujati se
    morros pl gobec
    cerrar los morros jezik za zobmi držati
  • torcer [-ue-, c/z] z(a)viti, (s)kriviti, upogniti; (za)sukati; figurativno spremeniti

    torcer su camino (ali ruta) kreniti s poti
    el camino tuerce a derecha pot zavije na desno
    torcer el cuello (a) komu vrat zaviti
    torcer el gesto (fig) kisel obraz napraviti
    torcer la justicia spačiti pravico
    torcer las manos roke viti
    torcer el morro, torcer el hocico nos vihati, kujati se, upirati se
    torcer los ojos oči zavijati
    torcer el pescuezo (a) komu vrat zaviti
    torcer la voluntad (de) (fig) koga odvrniti od njegovega mnenja
    torcerse zvi(ja)ti se, viti se; skisati se (vino); sesiriti se; drugega mnenja postati; spodleteti
    torcerse un brazo roko si spahniti (zviti)
Število zadetkov: 11