Franja

kíta (las) trenza f ; mata f de pelo

kita cvetja ramo m de flores; anat tendón m; (ptic) bandada f
nositi kite (o dekletih) llevar trenzas

coleta ženski spol čop (las), kita; cof; čop (cof) bikoborcev

gente de coleta bikoborci
cortarse la coleta opustiti bikoborski poklic; opustiti svoj poklic

crineja ženski spol ameriška španščina kita (las)

cuerda ženski spol vrv, vrvica, konopec; struna; kita; tetiva; seženj; merilni trak; veriga kaznjencev

cuerda floja vrv vrvohodcev; neprijeten položaj
cuerda metálica žična vrv; žična struna
cuerda métrica merilni trak
escala de cuerda vrvna lestev
instrumento de cuerda godalo
aflojar la cuerda milejše strune ubrati; odpočiti se
apretar la cuerda ostre strune ubrati; pestiti
dar cuerda (a un reloj) naviti (uro)
dar cuerda a uno komu strast podpihovati, komu dati povoda za razgovor; komu povšeči govoriti
dar (a la) cuerda popustiti konopec; zavlačevati kupčijo
la cuerda está tirante položaj je napet
el papel no es de su cuerda (gledališče) vloga mu ne leži
tener cuerda biti navit (ura); zadostovati, trajati (npr. steklenica vina)
tiene cuerda para rato to se lahko še dolgo vleče
tirar (de) la cuerda brzdati, zadrževati
tocar la cuerda sentimental mile strune ubrati
traer (tener) la cuerda tirante lok zelo napeti; strogo nastopiti
por debajo de cuerda pod roko, skrivaj
cuerdas vocales glasilke
estirar las cuerdas razgibati se, sprehoditi se; pretezati se
tocar la cuerda sensible (fig) dotakniti se boleče točke

nervio moški spol živec; žila na listu; kita; moč, sila; duša

nervio de buey bikovka, žilavka
tener (traer) los nervios de panta zelo razburjen biti
tener un ataque de nervios dobiti živčni napad
me crispa los nervios (to) mi gre na živce

ramo moški spol veja; palmova veja; šopek (cvetlic); šop, kita (čebule); stroka, veja; trgovska podružnica; prodajni artikel

es propio de su ramo to spada v njegovo stroko
vender al ramo v vinotoču vino prodajati
¡esta flor le faltaba al ramo! še tega se je manjkalo!
Domingo de Ramos cvetna nedelja

ristra ženski spol kita (čebule), sveženj; figurativno vrsta

tendón moški spol anatomija kita

trenza ženski spol preplet, kita

llevar trenzas nositi kite (deklica)

trenzado moški spol pletenje; (spletena) kita

crizneja ženski spol kita las, čop las; pletena vrv

esterilla ženski spol slamnata kita; zlata (srebrna) pletenica

guirnalda ženski spol cvetna kita, venec, girlanda; zimzelen

tejer guirnaldas viti vence

yubarta ženski spol živalstvo vrsta kita

Ahíl Aquiles m

Ahilova kita (anat) tendón m de Aquiles
Ahilova peta (fig) punto m vulnerable, punto flaco