Franja

kúp¹ montón m ; cúmulo m ; (zložèn) pila f ; (sena, slame) almiar m

kup otrok (fam) nube f de chiquillos; (množica, množina) gran cantidad f
na kupe a montones
kup drv una pila de leña
kup stvari un montón de cosas

kúp² compra f

dober, cenen kup barato m
povraten kup readquisición f
kup na čez compra f en globo (ali en conjunto)
priložnostni kup compra f de ocasión (ali de lance)
kup za gotovino compra f al contado

abultamiento moški spol kup, množica, množina, obilje

alcabela ženski spol rod, pleme, poreklo; kup, omot, cula, sveženj

cúmulo moški spol kup, kopica, grmada; množina; vrh; figurativno poslovni naval

granizo moški spol toča, babje pšeno; množina, kup, krdelo

hacina ženski spol kopica (sena), kup

hatajo moški spol čredica; kup, množina

un hatajo de desatinos kup nesmislov

jarcia ženski spol kup; ribiške priprave

mojón moški spol mejni kamen, mejnik; kažipot; kup

montón moški spol kup, velik, množina; kopica (snopov); malopridncž

un montón de cosas kup stvari
a montón poprek, počez; površno
a montónes na kupe
de(l) montón vsakdanji, navaden
en montón kupoma, v kupih; skupaj
salirse del montón odlikovati se, biti odličen

nubada ženski spol ploha, naliv; roj; kup

pelambre moški spol kup (živalskih kož); lasje; ameriška španščina govorica

peste ženski spol kuga; smrad; kup, izredna množina

peste blanca pljučna jetika
¡peste de él! vrag ga vzemi!
echar pestes preklinjati, zmerjati, psovati
peste bubónica bubonska kuga; Či koze, osepnice; Kol nahod

pila ženski spol vodno korito; krstni kamen; kropilni kamen, kropilnik; kup; elektrika element; oporni (mostni) steber

pila agotada (el) izčrpan element
pila de baño kopalna kad, banja
pila galvánica galvanski člen
nombre de pila krstno ime
sacar de pila, tener en la pila a alg. zastopati (krstnega) botra

porrada ženski spol udarec z gorjačo, močan udarec; abotnost; kup, množina

una porrada de dinero kup (ogromno) denarja

rebaño moški spol čreda (živine); kup, truma, krdelo, trop

rebaño de carneros (ali ovejas) čreda ovnov (ovac)

rociada ženski spol poškropitev, zmočitev; razlitje; rosa; rosna trava; ploha, naliv; toča; množina, kup; oštetje

soltar (ali echar) una rociada koga ošteti, ukoriti

rondel moški spol rondel, pesem iz 13 stihov; figurativno kup, jata (ptic)

suma ženski spol (denarna) vsota, znesek; seštevek, seštevanje; množina, kup; očrt, glavna vsebina; učbenik

suma media povprečni znesek
suma sobrante preostali znesek
suma total skupna vsota
en suma skratka, z eno besedo, kratko in malo
hacer la suma sešteti
redondear una suma zaokrožiti vsoto