Franja

kócka dado m ; geom cubo m , hexaedro m regular

kocka na blagu cuadro m
kocka za juho cubito m
sladkor v kockah azúcar m cuadradillo
kocka je padla (fig) la suerte está echada
kakor pade kocka (fig) conforme diere el dado
vse na kocko staviti (fig) echar toda la carne en el asador

cubo moški spol kocka; kub

elevar al cubo kubirati
extraer el cubo potegniti tretji koren
el cubo de tres kub števila tri

dado moški spol (igralna) kocka; čep

conforme diere el dado kot kocka pade
dados pl kockanje
jugar a los dados, tirar (echar los) dados kockati

cuadradillo moški spol kocka sladkorja; sladkor v kockah; štirirobno ravnilo

tarugo čep; kocka za tlakovanje; domače bedak, tepec; Mehika lopov, slepar, prevarant

echado ležeč

estar echado ležati
echado a perder pokvarjen, uničen
echada está la suerte kocka je padla

hexaedro moški spol heksaeder

hexaedro regular kocka

pásti¹ (padem) caer (na a) ; caerse ; voj (mesto, trdnjava itd.) caer ; (vojak) caer, morir en acción de guerra ; (barometer) descender ; (cena, zastor) bajar

kocka je padla (fig) la suerte está echada
pasti komu v besedo interrumpir (ali cortar la palabra) a alg
padle so trde besede (fig) hubo palabras muy duras
pasti komu v breme ser una carga para alg
pasti iz enega ekstrema v drugega caer de un extremo en el otro
v glavo mi je padla misel (da ...) se me ocurrió la idea (de...)
pasti pri izpitu ser suspendido (ali fam ser cateado ali quedar colgado) en el examen
pasti na hrbet (vznak) caer de espaldas
pasti na kolena (na obraz) caer de rodillas (de bruces)
pasti komu k nogam echarse (ali arrojarse) a los pies de alg
pasti v nemilost caer en la desgracia
v mojih očeh je zelo padel (fig) ha perdido mucho en mi estimación
nisem na glavo padel (fig) fam no tengo pelo de tonto
pasti v globoko spanje caer en profundo sueño
pasti v skušnjavo caer en la tentación
pasti na tla caerse al suelo, dar una caída
streli so padli se oyeron (unos) disparos
pasti na (o prazniku) caer en
pasti komu okoli vratu echar los brazos al cuello de alg, abrazar a alg
žreb je padel name me cayó en suerte

terrón moški spol gruda, kepa, gruča

terrón de azúcar kocka (kos) sladkorja
a rapa terrón (pop) popolnoma od kraja